Bauch und Kopf كلمات أغنية ترجمة عربية

E5: Bsus2: C#m7: Asus2: (you can leave out the low e string as well)
E5: Bsus2: C#m7: Asus2: (يمكنك ترك السلسلة المنخفضة e أيضًا)
Du tust immer so als wär's ganz leicht,
أنت تتصرف دائمًا وكأن الأمر سهل
weil du mir helfen willst wenn ich nicht weiter wei?
لأنك تريد مساعدتي عندما لا أعرف ماذا أفعل بعد ذلك؟
das ist nett von dir und ich schätz das sehr
هذا لطيف منك وأنا أقدر ذلك حقًا
doch es bringt mich nicht weiter.
لكنه لا يأخذني إلى أي مكان.
Du bist so fest und unerschütterlich
أنت حازم جدًا ولا يتزعزع
du ruhst in dir und das ist gut für dich
ترتاح في نفسك وهذا خير لك
ich bin fein damit, ich beneid dich drum
أنا بخير مع ذلك، أنا أحسدك
doch es ndert nichts, leider
لكنه لا يغير شيئا، للأسف
So wie du glaubst, so wie du lebst
الطريقة التي تؤمن بها، الطريقة التي تعيش بها
und das ist ok, solang's für dich passt
وهذا جيد، طالما أنه يعمل من أجلك
halt daran fest, für mich gilt das nicht
انتظري، هذا لا ينطبق علي
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
معدتك تقول نعم لرأسك، لكن رأسك يقول لا لمعدتك
und zwischen den Beiden steh ich
وأنا أقف بين الاثنين
zwischen den beiden steh ich
أقف بين الاثنين
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein dann schüttelt er sich
المعدة تقول نعم للرأس، لكن الرأس يقول لا ثم يهتز
zwischen den Beiden steh ich
أقف بين الاثنين
zwischen den Beiden steh ich
أقف بين الاثنين
und wei? nicht
والأبيض؟ لا
Weil ich immer was such und immer was fehlt
لأنني أبحث دائمًا عن شيء ما، ودائمًا ما يكون هناك شيء مفقود
obwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht
على الرغم من أنه في الواقع جيد ويعمل بالفعل
hab ich dich im Blick und wie du's machst
أنا أراقبك وكيف تفعل ذلك
doch so wie du, so bin ich nicht
لكنني لست مثلك
ich hab Flausen im Kopf und Hummeln im Arsch
لدي هراء في رأسي ونحل في مؤخرتي
ich hab immer was vor, bin immer verplant
لدي دائمًا شيء مخطط له، أنا مخطط دائمًا
doch wird's mal still um mich dann komm'n die Geister hoch
لكن في بعض الأحيان يهدأ الأمر من حولي ثم تظهر الأشباح
und ich hinterfrag mich jedesmal
وأسأل نفسي في كل مرة
So wie du glaubst, so wie du lebst
الطريقة التي تؤمن بها، الطريقة التي تعيش بها
und das ist ok, solang's für dich passt
وهذا جيد، طالما أنه يعمل من أجلك
halt daran fest, für mich gilt das nicht
انتظري، هذا لا ينطبق علي
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
معدتك تقول نعم لرأسك، لكن رأسك يقول لا لمعدتك
und zwischen den Beiden steh ich
وأنا أقف بين الاثنين
zwischen den beiden steh ich
أقف بين الاثنين
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein dann schüttelt er sich
المعدة تقول نعم للرأس، لكن الرأس يقول لا ثم يهتز
zwischen den Beiden steh ich
أقف بين الاثنين
zwischen den Beiden steh ich
أقف بين الاثنين
und wei? nicht
والأبيض؟ لا
Bridge (feel free to play what ever you like)
Bridge (لا تتردد في لعب ما تريد)
weil ich immer was such und immer was fehlt
لأنني أبحث دائمًا عن شيء ما، ودائمًا ما يكون هناك شيء مفقود
es ist niemals genug und nimmer zu wenig
فهو لا يكفي أبدًا ولا يكون قليلًا جدًا
so wie du glaubst, ist so wie du lebst
الطريقة التي تؤمن بها هي الطريقة التي تعيش بها
hör auf dein Herz, solang wie das geht
استمع إلى قلبك لأطول فترة ممكنة
so lang wie das geht
طالما أن هذا يدوم
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
معدتك تقول نعم لرأسك، لكن رأسك يقول لا لمعدتك
und zwischen den Beiden steh ich
وأنا أقف بين الاثنين
zwischen den beiden steh ich
أقف بين الاثنين
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein dann schüttelt er sich
المعدة تقول نعم للرأس، لكن الرأس يقول لا ثم يهتز
zwischen den Beiden steh ich
أقف بين الاثنين
zwischen den Beiden steh ich
أقف بين الاثنين
und wei? nicht
والأبيض؟ لا