Bauch und Kopf Letra Traducción al Español

E5: Bsus2: C#m7: Asus2: (you can leave out the low e string as well)
E5: Bsus2: C#m7: Asus2: (también puedes omitir la cuerda de mi grave)
Du tust immer so als wär's ganz leicht,
Siempre actúas como si fuera fácil
weil du mir helfen willst wenn ich nicht weiter wei?
¿Porque quieres ayudarme cuando no sé qué hacer a continuación?
das ist nett von dir und ich schätz das sehr
Es muy amable de tu parte y realmente lo aprecio.
doch es bringt mich nicht weiter.
pero no me lleva a ninguna parte.
Du bist so fest und unerschütterlich
Eres tan firme e inquebrantable
du ruhst in dir und das ist gut für dich
descansas dentro de ti y eso es bueno para ti
ich bin fein damit, ich beneid dich drum
Estoy bien con eso, te envidio
doch es ndert nichts, leider
pero no cambia nada, lamentablemente
So wie du glaubst, so wie du lebst
La forma en que crees, la forma en que vives.
und das ist ok, solang's für dich passt
y está bien, siempre y cuando te funcione
halt daran fest, für mich gilt das nicht
Espera eso, eso no aplica para mí.
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Tu estómago le dice sí a tu cabeza, pero tu cabeza le dice no a tu estómago
und zwischen den Beiden steh ich
y yo estoy entre los dos
zwischen den beiden steh ich
estoy entre los dos
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein dann schüttelt er sich
El estómago dice sí a la cabeza, pero la cabeza dice no y luego tiembla.
zwischen den Beiden steh ich
estoy entre los dos
zwischen den Beiden steh ich
estoy entre los dos
und wei? nicht
y blanco? no
Weil ich immer was such und immer was fehlt
Porque siempre estoy buscando algo y siempre falta algo.
obwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht
aunque en realidad es bueno y realmente funciona
hab ich dich im Blick und wie du's machst
Te tengo vigilado y como lo haces
doch so wie du, so bin ich nicht
Pero no soy como tú
ich hab Flausen im Kopf und Hummeln im Arsch
Tengo tonterías en la cabeza y abejorros en el culo.
ich hab immer was vor, bin immer verplant
Siempre tengo algo planeado, siempre estoy planeado.
doch wird's mal still um mich dann komm'n die Geister hoch
Pero a veces todo se vuelve silencioso a mi alrededor y luego aparecen los fantasmas.
und ich hinterfrag mich jedesmal
y me cuestiono cada vez
So wie du glaubst, so wie du lebst
La forma en que crees, la forma en que vives.
und das ist ok, solang's für dich passt
y está bien, siempre y cuando te funcione
halt daran fest, für mich gilt das nicht
Espera eso, eso no aplica para mí.
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Tu estómago le dice sí a tu cabeza, pero tu cabeza le dice no a tu estómago
und zwischen den Beiden steh ich
y yo estoy entre los dos
zwischen den beiden steh ich
estoy entre los dos
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein dann schüttelt er sich
El estómago dice sí a la cabeza, pero la cabeza dice no y luego tiembla.
zwischen den Beiden steh ich
estoy entre los dos
zwischen den Beiden steh ich
estoy entre los dos
und wei? nicht
y blanco? no
Bridge (feel free to play what ever you like)
Bridge (siéntete libre de jugar lo que quieras)
weil ich immer was such und immer was fehlt
porque siempre estoy buscando algo y siempre falta algo
es ist niemals genug und nimmer zu wenig
nunca es suficiente y nunca es demasiado poco
so wie du glaubst, ist so wie du lebst
la forma en que crees es la forma en que vives
hör auf dein Herz, solang wie das geht
Escucha tu corazón tanto como puedas.
so lang wie das geht
mientras eso dure
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Tu estómago le dice sí a tu cabeza, pero tu cabeza le dice no a tu estómago
und zwischen den Beiden steh ich
y yo estoy entre los dos
zwischen den beiden steh ich
estoy entre los dos
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein dann schüttelt er sich
El estómago dice sí a la cabeza, pero la cabeza dice no y luego tiembla.
zwischen den Beiden steh ich
estoy entre los dos
zwischen den Beiden steh ich
estoy entre los dos
und wei? nicht
y blanco? no