Bauch und Kopf Songtekst Nederlandse Vertaling

E5: Bsus2: C#m7: Asus2: (you can leave out the low e string as well)
E5: Bsus2: C#m7: Asus2: (je kunt de lage e-snaar ook weglaten)
Du tust immer so als wär's ganz leicht,
Je doet altijd alsof het gemakkelijk is
weil du mir helfen willst wenn ich nicht weiter wei?
omdat je me wilt helpen als ik niet weet wat ik nu moet doen?
das ist nett von dir und ich schätz das sehr
Dat is aardig van je en ik waardeer het enorm
doch es bringt mich nicht weiter.
maar het brengt mij nergens.
Du bist so fest und unerschütterlich
Je bent zo standvastig en onwrikbaar
du ruhst in dir und das ist gut für dich
je komt tot rust in jezelf en dat is goed voor je
ich bin fein damit, ich beneid dich drum
Ik vind het prima, ik ben jaloers op je
doch es ndert nichts, leider
maar het verandert helaas niets
So wie du glaubst, so wie du lebst
De manier waarop je gelooft, de manier waarop je leeft
und das ist ok, solang's für dich passt
en dat is oké, zolang het maar voor jou werkt
halt daran fest, für mich gilt das nicht
Wacht even, dat geldt voor mij niet
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Je maag zegt ja tegen je hoofd, maar je hoofd zegt nee tegen je maag
und zwischen den Beiden steh ich
en ik sta tussen de twee in
zwischen den beiden steh ich
Ik sta tussen de twee
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein dann schüttelt er sich
Maag zegt ja tegen hoofd, maar hoofd zegt nee en schudt dan
zwischen den Beiden steh ich
Ik sta tussen de twee
zwischen den Beiden steh ich
Ik sta tussen de twee
und wei? nicht
en wit? niet
Weil ich immer was such und immer was fehlt
Omdat ik altijd naar iets zoek en er altijd iets ontbreekt
obwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht
hoewel het eigenlijk goed is en echt werkt
hab ich dich im Blick und wie du's machst
Ik heb een oogje op je en hoe je het doet
doch so wie du, so bin ich nicht
Maar ik ben niet zoals jij
ich hab Flausen im Kopf und Hummeln im Arsch
Ik heb onzin in mijn hoofd en hommels in mijn kont
ich hab immer was vor, bin immer verplant
Ik heb altijd iets gepland, ik ben altijd gepland
doch wird's mal still um mich dann komm'n die Geister hoch
Maar soms wordt het stil om mij heen en dan komen de geesten naar boven
und ich hinterfrag mich jedesmal
en ik stel mezelf elke keer weer vragen
So wie du glaubst, so wie du lebst
De manier waarop je gelooft, de manier waarop je leeft
und das ist ok, solang's für dich passt
en dat is oké, zolang het maar voor jou werkt
halt daran fest, für mich gilt das nicht
Wacht even, dat geldt voor mij niet
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Je maag zegt ja tegen je hoofd, maar je hoofd zegt nee tegen je maag
und zwischen den Beiden steh ich
en ik sta tussen de twee in
zwischen den beiden steh ich
Ik sta tussen de twee
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein dann schüttelt er sich
Maag zegt ja tegen hoofd, maar hoofd zegt nee en schudt dan
zwischen den Beiden steh ich
Ik sta tussen de twee
zwischen den Beiden steh ich
Ik sta tussen de twee
und wei? nicht
en wit? niet
Bridge (feel free to play what ever you like)
Bridge (speel gerust wat je wilt)
weil ich immer was such und immer was fehlt
omdat ik altijd naar iets zoek en er altijd iets ontbreekt
es ist niemals genug und nimmer zu wenig
het is nooit genoeg en nooit te weinig
so wie du glaubst, ist so wie du lebst
de manier waarop je gelooft, is de manier waarop je leeft
hör auf dein Herz, solang wie das geht
luister naar je hart zolang je kunt
so lang wie das geht
zolang dat duurt
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Je maag zegt ja tegen je hoofd, maar je hoofd zegt nee tegen je maag
und zwischen den Beiden steh ich
en ik sta tussen de twee in
zwischen den beiden steh ich
Ik sta tussen de twee
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein dann schüttelt er sich
Maag zegt ja tegen hoofd, maar hoofd zegt nee en schudt dan
zwischen den Beiden steh ich
Ik sta tussen de twee
zwischen den Beiden steh ich
Ik sta tussen de twee
und wei? nicht
en wit? niet