Bauch und Kopf Letras Tradução em Português

E5: Bsus2: C#m7: Asus2: (you can leave out the low e string as well)
E5: Bsus2: C#m7: Asus2: (você também pode deixar de fora a corda mi grave)
Du tust immer so als wär's ganz leicht,
Você sempre age como se fosse fácil
weil du mir helfen willst wenn ich nicht weiter wei?
porque você quer me ajudar quando eu não sei o que fazer a seguir?
das ist nett von dir und ich schätz das sehr
Isso é legal da sua parte e eu realmente aprecio isso
doch es bringt mich nicht weiter.
mas isso não me leva a lugar nenhum.
Du bist so fest und unerschütterlich
Você é tão firme e inabalável
du ruhst in dir und das ist gut für dich
você descansa dentro de si mesmo e isso é bom para você
ich bin fein damit, ich beneid dich drum
Estou bem com isso, tenho inveja de você
doch es ndert nichts, leider
mas isso não muda nada, infelizmente
So wie du glaubst, so wie du lebst
A maneira como você acredita, a maneira como você vive
und das ist ok, solang's für dich passt
e tudo bem, desde que funcione para você
halt daran fest, für mich gilt das nicht
Espere aí, isso não se aplica a mim
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Seu estômago diz sim para sua cabeça, mas sua cabeça diz não para seu estômago
und zwischen den Beiden steh ich
e eu estou entre os dois
zwischen den beiden steh ich
Eu estou entre os dois
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein dann schüttelt er sich
O estômago diz sim para a cabeça, mas a cabeça diz não e depois balança
zwischen den Beiden steh ich
Eu estou entre os dois
zwischen den Beiden steh ich
Eu estou entre os dois
und wei? nicht
e branco? não
Weil ich immer was such und immer was fehlt
Porque estou sempre procurando alguma coisa e sempre falta alguma coisa
obwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht
embora seja realmente bom e realmente funcione
hab ich dich im Blick und wie du's machst
Estou de olho em você e em como você faz isso
doch so wie du, so bin ich nicht
Mas eu não sou como você
ich hab Flausen im Kopf und Hummeln im Arsch
Eu tenho bobagens na cabeça e abelhas na bunda
ich hab immer was vor, bin immer verplant
Eu sempre tenho algo planejado, estou sempre planejado
doch wird's mal still um mich dann komm'n die Geister hoch
Mas às vezes fica quieto perto de mim e então os fantasmas aparecem
und ich hinterfrag mich jedesmal
e eu me questiono toda vez
So wie du glaubst, so wie du lebst
A maneira como você acredita, a maneira como você vive
und das ist ok, solang's für dich passt
e tudo bem, desde que funcione para você
halt daran fest, für mich gilt das nicht
Espere aí, isso não se aplica a mim
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Seu estômago diz sim para sua cabeça, mas sua cabeça diz não para seu estômago
und zwischen den Beiden steh ich
e eu estou entre os dois
zwischen den beiden steh ich
Eu estou entre os dois
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein dann schüttelt er sich
O estômago diz sim para a cabeça, mas a cabeça diz não e depois balança
zwischen den Beiden steh ich
Eu estou entre os dois
zwischen den Beiden steh ich
Eu estou entre os dois
und wei? nicht
e branco? não
Bridge (feel free to play what ever you like)
Bridge (fique à vontade para jogar o que quiser)
weil ich immer was such und immer was fehlt
porque estou sempre procurando alguma coisa e sempre falta alguma coisa
es ist niemals genug und nimmer zu wenig
nunca é suficiente e nunca é pouco
so wie du glaubst, ist so wie du lebst
o jeito que você acredita é o jeito que você vive
hör auf dein Herz, solang wie das geht
ouça seu coração enquanto puder
so lang wie das geht
enquanto isso durar
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein
Seu estômago diz sim para sua cabeça, mas sua cabeça diz não para seu estômago
und zwischen den Beiden steh ich
e eu estou entre os dois
zwischen den beiden steh ich
Eu estou entre os dois
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein dann schüttelt er sich
O estômago diz sim para a cabeça, mas a cabeça diz não e depois balança
zwischen den Beiden steh ich
Eu estou entre os dois
zwischen den Beiden steh ich
Eu estou entre os dois
und wei? nicht
e branco? não