Immer immer gleich Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am G Am G
Intro: Am G Am G
Du bist mein kleines Pop-up-Fenster
Jij bent mijn kleine pop-upvenster
du tauchst immer auf, ich klick auf X, doch du verschwindest nicht.
jij verschijnt altijd, ik klik op X, maar jij verdwijnt niet.
Du bist mein geheimer Garten
Jij bent mijn geheime tuin
ich pfeg' dich nicht, doch fuhl mich gut, wenn ich dich mal besuch'.
Ik geef niet om je, maar ik voel me goed als ik je bezoek.
Du bist mein verbotender Apfel
Jij bent mijn verboden appel
ich kann die Schlange lange ignorieren und dann muss ich dich doch probieren.
Ik kan de slang een hele tijd negeren en dan moet ik jou proberen.
Du bist mein ungelostes Ratsel
Jij bent mijn onopgeloste puzzel
ich zerbrech' mir den Kopf doch ich knack dich nicht.
Ik pijnig mijn hersenen, maar ik kan je niet kraken.
Chorus:
refrein:
Es ist immer immer gleich gleich mit uns
Bij ons is het altijd hetzelfde
immer im Kreis, immer am Start, immer wir Zwei, immer fur'n Arsch.
altijd in een cirkel, altijd aan het begin, altijd met zijn tweeën, altijd een ezel.
Es ist immer immer gleich mit uns.
Bij ons is het altijd hetzelfde.
Immer gleich.
Altijd hetzelfde.
Und es ist immer immer gleich gleich mit uns
En bij ons is het altijd hetzelfde
immer im Kreis, immer umsonst, immer wir Zwei, immer von vorn.
altijd in een cirkel, altijd tevergeefs, altijd met zijn tweeën, altijd van voren.
Es ist immer immer gleich gleich mit uns
Bij ons is het altijd hetzelfde
immer gleich..
altijd hetzelfde...
Du bist mein ausgetretener Pfad
Jij bent mijn platgetreden pad
ich lauf dich problemlos Blind, doch du fuhrst nirgendwo hin.
Ik heb je zonder enig probleem blind uitgelaten, maar je ging nergens heen.
Bist meine zugestaubte Kiste
Jij bent mijn stoffige doos
hab dich schon lang nicht mehr ausgepackt und doch stiehlst du mir den Platz
Ik heb je al een hele tijd niet meer uitgepakt en toch steel je mijn ruimte
du bist das Lied aus meiner Jugend
jij bent het lied uit mijn jeugd
ich kann die Melodie mitsingen, doch krieg' den Text jetzt nicht mehr hin.
Ik kan meezingen met de melodie, maar ik begrijp de tekst nu niet.
Du bist mein allerschonster Fehler
Jij bent mijn ergste fout
ich mach dich immer immer wieder neu (immer wieder neu, immer wieder neu).
Ik blijf je steeds weer nieuw maken (altijd nieuw, altijd nieuw).
Chorus:
refrein:
Es ist immer immer gleich gleich mit uns
Bij ons is het altijd hetzelfde
immer im Kreis, immer am Start, immer wir Zwei, immer fur'n Arsch.
altijd in een cirkel, altijd aan het begin, altijd met zijn tweeën, altijd een ezel.
Es ist immer immer gleich mit uns.
Bij ons is het altijd hetzelfde.
Immer gleich.
Altijd hetzelfde.
Und es ist immer immer gleich gleich mit uns
En bij ons is het altijd hetzelfde
immer im Kreis, immer umsonst, immer wir Zwei, immer von vorn.
altijd in een cirkel, altijd tevergeefs, altijd met zijn tweeën, altijd van voren.
Es ist immer immer gleich gleich mit uns
Bij ons is het altijd hetzelfde
immer gleich..
altijd hetzelfde...
Bridge:
Brug:
Oooooooh..
Ooooooh...
Du bist mein allerschonster Fehler,
Jij bent mijn ergste fout,
ich kann die Melodie mitsingen.
Ik kan meezingen met de melodie.
Du tauchst immer auf, ich klick auf X, doch du fuhrst nirgendwo hin.
Jij komt altijd opdagen, ik klik op X, maar jij gaat nergens heen.
du fuhrst nirgendwo hin, du fuhrst nirgendwo hin, du fuhrst nirgendwo hin.
Je ging nergens heen, je ging nergens heen, je ging nergens heen.
Chorus:
refrein:
Es ist immer immer gleich gleich mit uns
Bij ons is het altijd hetzelfde
immer im Kreis immer am start immer wir Zwei immer furn Arsch.
altijd in een cirkel, altijd aan het begin, altijd met zijn tweetjes, altijd gek.
Es ist immer immer gleich mit uns.
Bij ons is het altijd hetzelfde.
Immer gleich.
Altijd hetzelfde.
Und es ist immer immer gleich gleich mit uns
En bij ons is het altijd hetzelfde
immer im Kreis immer umsonst immer wir zwei immer von vorn.
altijd in een cirkel, altijd tevergeefs, altijd met zijn tweeën, altijd van voren.
Es ist immer immer gleich gleich mit uns
Bij ons is het altijd hetzelfde
immer gleich...
altijd hetzelfde...