Nur du كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse:
الآيات:
All die Worte
كل الكلمات
die du redest,
الذي تتحدث عنه
sind nur Ausdruck
هي مجرد تعبير
deiner Angste.
مخاوفك.
Willst nich alleine sein,
لا تريد أن تكون وحيدا،
logisch, wer will das schon?
منطقيا من يريد ذلك؟
Manchmal vergisst du dann,
في بعض الأحيان تنسى
dass in dir Schones wohnt.
أن الجمال يعيش فيك.
Pre Chorus:
ما قبل الجوقة:
Wenn du mal wieder so quatschst,
إذا تحدثت بهذه الطريقة مرة أخرى،
frag dich mal warum.
اسأل نفسك لماذا.
Siehst du mal wieder nur schwarz,
هل ترى اللون الأسود فقط مرة أخرى،
verrat mir den Grund.
قل لي السبب.
Chorus:
جوقة:
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
أنت فقط ترى كل شيء، في رأسك.
Lass Gedanken mal ruh'n,
دع أفكارك ترتاح،
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
لأنه في كثير من الأحيان يكون الأمر كله أنت ورأسك فقط،
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
أنت ورأسك، أنت ورأسك.
Verse:
الآيات:
All die Zweifel
كل الشكوك
die du in dir tragst,
التي تحملها في داخلك،
sind meist haltlos und verschwendet.
معظمها لا أساس لها من الصحة وهدرت.
Du willst dir sicher sein,
تريد أن تكون متأكدا
doch "sicher" gibt es nicht.
ولكن لا يوجد شيء اسمه "آمن".
Warum vertraust du nicht,
لماذا لا تثق،
dass alles richtig ist?
أن كل شيء صحيح؟
Pre Chorus:
ما قبل الجوقة:
Wenn du mal wieder so quatschst,
إذا تحدثت بهذه الطريقة مرة أخرى،
frag dich mal warum.
اسأل نفسك لماذا.
Siehst du mal wieder nur schwarz,
هل ترى اللون الأسود فقط مرة أخرى،
verrat mir den Grund.
قل لي السبب.
Chorus:
جوقة:
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
أنت فقط ترى كل شيء، في رأسك.
Lass Gedanken mal ruh'n,
دع أفكارك ترتاح،
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
لأنه في كثير من الأحيان يكون الأمر كله أنت ورأسك فقط،
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
أنت ورأسك، أنت ورأسك.
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
أنت فقط ترى كل شيء، في رأسك.
Lass Gedanken mal ruh'n,
دع أفكارك ترتاح،
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
لأنه في كثير من الأحيان يكون الأمر كله أنت ورأسك فقط،
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
أنت ورأسك، أنت ورأسك.
Verse:
الآيات:
So ganz alleine,
لذا كل وحده،
das warst du bisher nicht.
أنت لم تكن كذلك بعد.
Und daran siehst du,
وهذه هي الطريقة التي ترى بها
dass so viel richtig ist.
هذا صحيح كثيرًا.
Man kann nie sicher sein,
لا يمكنك أن تكون متأكدا أبدا
doch so schlimm ist das nicht.
لكنها ليست بهذا السوء.
Am Schonsten ist nur das,
الشيء الوحيد الأجمل هو
was erst nicht sichtbar ist.
ما هو غير مرئي في البداية.
Pre Chorus:
ما قبل الجوقة:
Wenn du mal wieder so quatschst,
إذا تحدثت بهذه الطريقة مرة أخرى،
frag dich mal warum.
اسأل نفسك لماذا.
Siehst du mal wieder nur schwarz,
هل ترى اللون الأسود فقط مرة أخرى،
verrat mir den Grund.
قل لي السبب.
Chorus:
جوقة:
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
أنت فقط ترى كل شيء، في رأسك.
Lass Gedanken mal ruh'n,
دع أفكارك ترتاح،
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
لأنه في كثير من الأحيان يكون الأمر كله أنت ورأسك فقط،
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
أنت ورأسك، أنت ورأسك.
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
أنت فقط ترى كل شيء، في رأسك.
Lass Gedanken mal ruh'n,
دع أفكارك ترتاح،
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
لأنه في كثير من الأحيان يكون الأمر كله أنت ورأسك فقط،
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
أنت ورأسك، أنت ورأسك.