Nur du Letra Traducción al Español

Verse:
Versos:
All die Worte
todas las palabras
die du redest,
de lo que estás hablando
sind nur Ausdruck
son solo expresión
deiner Angste.
tus miedos.
Willst nich alleine sein,
No quiero estar solo,
logisch, wer will das schon?
Lógicamente ¿quién quiere eso?
Manchmal vergisst du dann,
a veces te olvidas
dass in dir Schones wohnt.
que la belleza vive en ti.
Pre Chorus:
Pre-coro:
Wenn du mal wieder so quatschst,
Si vuelves a hablar así,
frag dich mal warum.
pregúntate por qué.
Siehst du mal wieder nur schwarz,
¿Ves sólo negro otra vez?
verrat mir den Grund.
dime el motivo.
Chorus:
Coro:
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
Sólo tú ves todo, en tu cabeza.
Lass Gedanken mal ruh'n,
Deja que tus pensamientos descansen,
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
porque muy a menudo eres solo tú y tu cabeza,
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
tú y tu cabeza, tú y tu cabeza.
Verse:
Versos:
All die Zweifel
todas las dudas
die du in dir tragst,
que llevas dentro de ti,
sind meist haltlos und verschwendet.
son en su mayoría infundados y desperdiciados.
Du willst dir sicher sein,
quieres estar seguro
doch "sicher" gibt es nicht.
pero no existe nada parecido a lo “seguro”.
Warum vertraust du nicht,
¿Por qué no confías?
dass alles richtig ist?
que todo esta correcto?
Pre Chorus:
Pre-coro:
Wenn du mal wieder so quatschst,
Si vuelves a hablar así,
frag dich mal warum.
pregúntate por qué.
Siehst du mal wieder nur schwarz,
¿Ves sólo negro otra vez?
verrat mir den Grund.
dime el motivo.
Chorus:
Coro:
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
Sólo tú ves todo, en tu cabeza.
Lass Gedanken mal ruh'n,
Deja que tus pensamientos descansen,
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
porque muy a menudo eres solo tú y tu cabeza,
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
tú y tu cabeza, tú y tu cabeza.
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
Sólo tú ves todo, en tu cabeza.
Lass Gedanken mal ruh'n,
Deja que tus pensamientos descansen,
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
porque muy a menudo eres solo tú y tu cabeza,
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
tú y tu cabeza, tú y tu cabeza.
Verse:
Versos:
So ganz alleine,
Tan solo,
das warst du bisher nicht.
Aún no lo has sido.
Und daran siehst du,
Y así es como ves
dass so viel richtig ist.
que muchas cosas son ciertas.
Man kann nie sicher sein,
Nunca puedes estar seguro
doch so schlimm ist das nicht.
pero no es tan malo.
Am Schonsten ist nur das,
Lo único que es más hermoso es
was erst nicht sichtbar ist.
lo que al principio no se ve.
Pre Chorus:
Pre-coro:
Wenn du mal wieder so quatschst,
Si vuelves a hablar así,
frag dich mal warum.
pregúntate por qué.
Siehst du mal wieder nur schwarz,
¿Ves sólo negro otra vez?
verrat mir den Grund.
dime el motivo.
Chorus:
Coro:
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
Sólo tú ves todo, en tu cabeza.
Lass Gedanken mal ruh'n,
Deja que tus pensamientos descansen,
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
porque muy a menudo eres solo tú y tu cabeza,
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
tú y tu cabeza, tú y tu cabeza.
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
Sólo tú ves todo, en tu cabeza.
Lass Gedanken mal ruh'n,
Deja que tus pensamientos descansen,
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
porque muy a menudo eres solo tú y tu cabeza,
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
tú y tu cabeza, tú y tu cabeza.