Nur du Testo Traduzione Italiana

Verse:
Versi:
All die Worte
Tutte le parole
die du redest,
di cui stai parlando
sind nur Ausdruck
sono solo espressione
deiner Angste.
le tue paure.
Willst nich alleine sein,
Non voglio essere solo,
logisch, wer will das schon?
Logicamente, chi lo vuole?
Manchmal vergisst du dann,
A volte te ne dimentichi
dass in dir Schones wohnt.
quella bellezza vive in te.
Pre Chorus:
Pre-ritornello:
Wenn du mal wieder so quatschst,
Se parli ancora così,
frag dich mal warum.
chiediti perché.
Siehst du mal wieder nur schwarz,
Vedi di nuovo solo nero,
verrat mir den Grund.
dimmi il motivo.
Chorus:
Coro:
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
Solo tu vedi tutto, nella tua testa.
Lass Gedanken mal ruh'n,
Lascia riposare i tuoi pensieri,
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
perché così spesso sei solo tu e la tua testa,
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
tu e la tua testa, tu e la tua testa.
Verse:
Versi:
All die Zweifel
Tutti i dubbi
die du in dir tragst,
che porti dentro di te,
sind meist haltlos und verschwendet.
sono per lo più infondati e sprecati.
Du willst dir sicher sein,
Vuoi essere sicuro
doch "sicher" gibt es nicht.
ma non esiste qualcosa come “sicuro”.
Warum vertraust du nicht,
Perché non ti fidi,
dass alles richtig ist?
che sia tutto corretto?
Pre Chorus:
Pre-ritornello:
Wenn du mal wieder so quatschst,
Se parli ancora così,
frag dich mal warum.
chiediti perché.
Siehst du mal wieder nur schwarz,
Vedi di nuovo solo nero,
verrat mir den Grund.
dimmi il motivo.
Chorus:
Coro:
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
Solo tu vedi tutto, nella tua testa.
Lass Gedanken mal ruh'n,
Lascia riposare i tuoi pensieri,
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
perché così spesso sei solo tu e la tua testa,
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
tu e la tua testa, tu e la tua testa.
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
Solo tu vedi tutto, nella tua testa.
Lass Gedanken mal ruh'n,
Lascia riposare i tuoi pensieri,
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
perché così spesso sei solo tu e la tua testa,
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
tu e la tua testa, tu e la tua testa.
Verse:
Versi:
So ganz alleine,
Quindi tutto solo,
das warst du bisher nicht.
Non lo sei ancora stato.
Und daran siehst du,
Ed è così che vedi
dass so viel richtig ist.
è così vero.
Man kann nie sicher sein,
Non puoi mai esserne sicuro
doch so schlimm ist das nicht.
ma non è poi così male.
Am Schonsten ist nur das,
L'unica cosa più bella è
was erst nicht sichtbar ist.
ciò che inizialmente non è visibile.
Pre Chorus:
Pre-ritornello:
Wenn du mal wieder so quatschst,
Se parli ancora così,
frag dich mal warum.
chiediti perché.
Siehst du mal wieder nur schwarz,
Vedi di nuovo solo nero,
verrat mir den Grund.
dimmi il motivo.
Chorus:
Coro:
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
Solo tu vedi tutto, nella tua testa.
Lass Gedanken mal ruh'n,
Lascia riposare i tuoi pensieri,
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
perché così spesso sei solo tu e la tua testa,
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
tu e la tua testa, tu e la tua testa.
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
Solo tu vedi tutto, nella tua testa.
Lass Gedanken mal ruh'n,
Lascia riposare i tuoi pensieri,
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
perché così spesso sei solo tu e la tua testa,
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
tu e la tua testa, tu e la tua testa.