Nur du 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
All die Worte
すべての言葉
die du redest,
あなたが話していること
sind nur Ausdruck
ただの表現です
deiner Angste.
あなたの恐怖を。
Willst nich alleine sein,
一人になりたくない、
logisch, wer will das schon?
論理的に言えば、誰がそんなことを望んでいるでしょうか？
Manchmal vergisst du dann,
時々あなたは忘れます
dass in dir Schones wohnt.
その美しさはあなたの中に生きています。
Pre Chorus:
プリコーラス:
Wenn du mal wieder so quatschst,
またそんな話をしたら、
frag dich mal warum.
その理由を自問してください。
Siehst du mal wieder nur schwarz,
また黒しか見えないのか、
verrat mir den Grund.
理由を教えてください。
Chorus:
コーラス：
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
あなたの頭の中で、あなただけがすべてを見ます。
Lass Gedanken mal ruh'n,
思考を休めて、
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
多くの場合、それはすべてあなたとあなたの頭だけなので、
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
あなたとあなたの頭、あなたとあなたの頭。
Verse:
詩:
All die Zweifel
すべての疑問
die du in dir tragst,
あなたが自分の中に抱えているもの、
sind meist haltlos und verschwendet.
ほとんど根拠がなく、無駄です。
Du willst dir sicher sein,
確かめたいのね
doch "sicher" gibt es nicht.
しかし「安全」などというものはありません。
Warum vertraust du nicht,
なぜ信じないのですか、
dass alles richtig ist?
すべてが正しいということですか？
Pre Chorus:
プリコーラス:
Wenn du mal wieder so quatschst,
またそんな話をしたら、
frag dich mal warum.
その理由を自問してください。
Siehst du mal wieder nur schwarz,
また黒しか見えないのか、
verrat mir den Grund.
理由を教えてください。
Chorus:
コーラス：
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
あなたの頭の中で、あなただけがすべてを見ます。
Lass Gedanken mal ruh'n,
思考を休めて、
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
多くの場合、それはすべてあなたとあなたの頭だけなので、
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
あなたとあなたの頭、あなたとあなたの頭。
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
あなたの頭の中で、あなただけがすべてを見ます。
Lass Gedanken mal ruh'n,
思考を休めて、
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
多くの場合、それはすべてあなたとあなたの頭だけなので、
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
あなたとあなたの頭、あなたとあなたの頭。
Verse:
詩:
So ganz alleine,
それで、ひとりぼっちで、
das warst du bisher nicht.
あなたはまだそうなっていません。
Und daran siehst du,
そしてそれがあなたが見る方法です
dass so viel richtig ist.
それくらい真実です。
Man kann nie sicher sein,
決して確信は持てない
doch so schlimm ist das nicht.
しかし、それはそれほど悪くありません。
Am Schonsten ist nur das,
最も美しい唯一のものは、
was erst nicht sichtbar ist.
最初は見えないもの。
Pre Chorus:
プリコーラス:
Wenn du mal wieder so quatschst,
またそんな話をしたら、
frag dich mal warum.
その理由を自問してください。
Siehst du mal wieder nur schwarz,
また黒しか見えないのか、
verrat mir den Grund.
理由を教えてください。
Chorus:
コーラス：
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
あなたの頭の中で、あなただけがすべてを見ます。
Lass Gedanken mal ruh'n,
思考を休めて、
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
多くの場合、それはすべてあなたとあなたの頭だけなので、
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
あなたとあなたの頭、あなたとあなたの頭。
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
あなたの頭の中で、あなただけがすべてを見ます。
Lass Gedanken mal ruh'n,
思考を休めて、
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
多くの場合、それはすべてあなたとあなたの頭だけなので、
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
あなたとあなたの頭、あなたとあなたの頭。