Nur du Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Verzen:
All die Worte
Alle woorden
die du redest,
waar je het over hebt
sind nur Ausdruck
zijn slechts expressie
deiner Angste.
jouw angsten.
Willst nich alleine sein,
Ik wil niet alleen zijn,
logisch, wer will das schon?
Logisch, wie wil dat?
Manchmal vergisst du dann,
Soms vergeet je het
dass in dir Schones wohnt.
die schoonheid leeft in jou.
Pre Chorus:
Pre-refrein:
Wenn du mal wieder so quatschst,
Als je nog eens zo praat,
frag dich mal warum.
vraag jezelf af waarom.
Siehst du mal wieder nur schwarz,
Zie je weer alleen maar zwart,
verrat mir den Grund.
vertel me de reden.
Chorus:
refrein:
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
Alleen jij ziet alles, in je hoofd.
Lass Gedanken mal ruh'n,
Laat je gedachten rusten,
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
omdat het zo vaak alleen maar om jou en je hoofd gaat,
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
jij en je hoofd, jij en je hoofd.
Verse:
Verzen:
All die Zweifel
Alle twijfels
die du in dir tragst,
die je in je draagt,
sind meist haltlos und verschwendet.
zijn meestal ongegrond en verspild.
Du willst dir sicher sein,
Je wilt het zeker weten
doch "sicher" gibt es nicht.
maar er bestaat niet zoiets als ‘veilig’.
Warum vertraust du nicht,
Waarom vertrouw je het niet,
dass alles richtig ist?
dat alles klopt?
Pre Chorus:
Pre-refrein:
Wenn du mal wieder so quatschst,
Als je nog eens zo praat,
frag dich mal warum.
vraag jezelf af waarom.
Siehst du mal wieder nur schwarz,
Zie je weer alleen maar zwart,
verrat mir den Grund.
vertel me de reden.
Chorus:
refrein:
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
Alleen jij ziet alles, in je hoofd.
Lass Gedanken mal ruh'n,
Laat je gedachten rusten,
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
omdat het zo vaak alleen maar om jou en je hoofd gaat,
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
jij en je hoofd, jij en je hoofd.
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
Alleen jij ziet alles, in je hoofd.
Lass Gedanken mal ruh'n,
Laat je gedachten rusten,
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
omdat het zo vaak alleen maar om jou en je hoofd gaat,
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
jij en je hoofd, jij en je hoofd.
Verse:
Verzen:
So ganz alleine,
Dus helemaal alleen,
das warst du bisher nicht.
Dat ben je nog niet geweest.
Und daran siehst du,
En zo zie je het
dass so viel richtig ist.
that so much is true.
Man kann nie sicher sein,
Je kunt er nooit zeker van zijn
doch so schlimm ist das nicht.
maar het is niet zo erg.
Am Schonsten ist nur das,
Het enige dat het mooiste is, is
was erst nicht sichtbar ist.
wat in eerste instantie niet zichtbaar is.
Pre Chorus:
Pre-refrein:
Wenn du mal wieder so quatschst,
Als je nog eens zo praat,
frag dich mal warum.
vraag jezelf af waarom.
Siehst du mal wieder nur schwarz,
Zie je weer alleen maar zwart,
verrat mir den Grund.
vertel me de reden.
Chorus:
refrein:
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
Alleen jij ziet alles, in je hoofd.
Lass Gedanken mal ruh'n,
Laat je gedachten rusten,
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
omdat het zo vaak alleen maar om jou en je hoofd gaat,
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
jij en je hoofd, jij en je hoofd.
So siehst alles nur du, in deinem Kopf.
Alleen jij ziet alles, in je hoofd.
Lass Gedanken mal ruh'n,
Laat je gedachten rusten,
denn so oft bist das alles nur du und dein Kopf,
omdat het zo vaak alleen maar om jou en je hoofd gaat,
du und dein Kopf, du und dein Kopf.
jij en je hoofd, jij en je hoofd.