Was Ernstes Paroles Traduction Française

Am G/H C Em G Am (x2)
Am G/H C Em G Am (x2)
Was ist los? Es geht schon seit Wochen
Que se passe-t-il ? ça dure depuis des semaines
In meiner linken Brust, so ein stetiges Pochen
Il y a un battement constant dans mon sein gauche
Immer Klopf-Klopf und ich krieg' es nicht gebandigt
Toujours toc-toc et je n'arrive pas à le contrôler
Immer roter Kopf und schwitzige Hande
Toujours la tête rouge et les mains moites
Ich soll was essen? Nein, kein Hunger!
Dois-je manger quelque chose ? Non, pas faim !
Das ist, warum ich die Figur von Heidi Klum hab'
C'est pour ça que j'ai la figure d'Heidi Klum
Ey und mein Radio, ich kann's nicht leiden
Hé et ma radio, je ne peux pas la supporter
Denn immer bei Adele muss ich bitterlich weinen
Parce qu'Adèle me fait toujours pleurer amèrement
Unkonzentriert, in meinem Kopf Kuddelmuddel
Je ne suis pas concentré, ma tête est en désordre
Geh' nicht vor die Tur, meine Knie Wackelpudding
Ne sors pas par la porte, mes genoux sont en gelée
Herr Doktor, Herr Doktor, ist's schon zu spat?
Docteur, docteur, est-il déjà trop tard ?
Ich glaub' ich hab meinen Kopf verdreht
Je pense que j'ai tourné la tête
horus
Horus
Ich glaub' es ist was Ernstes
je pense que c'est quelque chose de sérieux
Mehr als ein Infekt
Plus qu'une infection
Bringt mir Schwestern und Arzte
Amenez-moi des infirmières et des médecins
Ich hab mich angesteckt
j'ai été infecté
Es hat mich so erwischt, ist was chronisches
Ça m'a frappé comme ça, c'est quelque chose de chronique
Gebt mir die starkste Medizin
Donne-moi le médicament le plus puissant
Ich glaub' es ist was Ernstes
je pense que c'est quelque chose de sérieux
Was Ernstes
Quelque chose de sérieux
Was ist mit mir? Ich komm' nicht klar
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Je n'arrive pas à comprendre
N.C.
N.C.
Alles kribbelt, nichts ist wie's war
Tout picote, rien n'est comme avant
Ich dacht', es war' fluchtig, als wir uns trafen
Je pensais que c'était éphémère quand nous nous sommes rencontrés
N.C.
N.C.
Jetzt bin ich suchtig nach deinen blauen Haaren
Maintenant je cherche tes cheveux bleus
Uh, man, wie krieg' ich dieses Grinsen weg?
Euh, mec, comment puis-je me débarrasser de ce sourire ?
Wo ist das Gegengift? Ich brauch' ein Antisept
Où est l'antidote ? j'ai besoin d'un antiseptique
Sag', ist die Hoffnung verloren?
Dis, l'espoir est-il perdu ?
N.C.
N.C.
Bring' mir Profs und Doktoren
Amenez-moi des professeurs et des médecins
horus
Horus
Ich glaub' es ist was Ernstes
je pense que c'est quelque chose de sérieux
Mehr als ein Infekt
Plus qu'une infection
Bringt mir Schwestern und Arzte
Amenez-moi des infirmières et des médecins
Ich hab mich angesteckt
j'ai été infecté
Es hat mich so erwischt, ist was chronisches
Ça m'a frappé comme ça, c'est quelque chose de chronique
Gebt mir die starkste Medizin
Donne-moi le médicament le plus puissant
Ich glaub' es ist was Ernstes
je pense que c'est quelque chose de sérieux
Was Ernstes
Quelque chose de sérieux
ridge
crête
Es helfen keine Tropfen
Aucune aide aux gouttes
Und keine Tabletten
Et pas de tablettes
Was ich brauch', bist du
Ce dont j'ai besoin c'est toi
Um mich zu retten
Pour me sauver
Mein Zustand kritisch
Mon état est critique
Also tue was, bitte!
Alors faites quelque chose, s'il vous plaît !
Was ich brauch', bist du
Ce dont j'ai besoin c'est toi
*Dir gefallt MARK FORSTER ?! Dann hor dir doch mal MAX IM PARKHAUS an !*
*Tu aimes MARK FORSTER ?! Alors écoutez MAX IN THE PARKING HOUSE !*
horus
Horus
Ich glaub' es ist was Ernstes
je pense que c'est quelque chose de sérieux
Mehr als ein Infekt
Plus qu'une infection
Bringt mir Schwestern und Arzte
Amenez-moi des infirmières et des médecins
Ich hab mich angesteckt
j'ai été infecté
Es hat mich so erwischt, ist was chronisches
Ça m'a frappé comme ça, c'est quelque chose de chronique
Gebt mir die starkste Medizin
Donne-moi le médicament le plus puissant
Ich glaub' es ist was Ernstes
je pense que c'est quelque chose de sérieux
Was Ernstes oh
Quelque chose de sérieux oh
Ich glaub' es ist was Ernstes, bring' mir die beste Medizin
Je pense que c'est quelque chose de sérieux, apporte-moi le meilleur médicament
Ich glaub' es ist was Ernstes, was Ernstes (Hey!)
Je pense que c'est quelque chose de sérieux, quelque chose de sérieux (Hey !)
Und was ich brauch' bist du
Et ce dont j'ai besoin c'est toi
Um mich zu retten
Pour me sauver
Und was ich brauch' bist du
Et ce dont j'ai besoin c'est toi
hor Outro
hor outro