New Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Hi guys!
Hallo Leute!
This is something different, it's from a musician called Mark Gillespie, he often
Das ist etwas anderes, es ist von einem Musiker namens Mark Gillespie, den er oft kennt
plays on the streets and I bought his album. There are none of his tabs online
spielt auf der Straße und ich habe sein Album gekauft. Keines seiner Tabs ist online
until now and I think one or the other might be interested in it.
bis jetzt und ich denke, der ein oder andere könnte daran interessiert sein.
This is really really simple, I do not think that he is playing it that way. But
Das ist wirklich ganz einfach, ich glaube nicht, dass er es so spielt. Aber
it's possible that this is the main concept behind it.
Es ist möglich, dass dies das Hauptkonzept dahinter ist.
I am also unsure about the lyrics, since I had to hear&write them too. So don't
Auch bei den Texten bin ich unsicher, da ich sie auch hören und schreiben musste. Also nicht
judge too hard.;) but tell me if you have corrections or other ways to play it.
Urteilen Sie zu streng.;) Aber sagen Sie mir, ob Sie Korrekturen oder andere Möglichkeiten haben, es zu spielen.
I hope you have some fun with it. Please rate. :)
Ich hoffe, Sie haben etwas Spaß damit. Bitte bewerten. :) :)
Mark Gillespie ? New Life
Mark Gillespie? Neues Leben
Are you alone?
Bist du allein?
Sitting on the bedroom floor with your headphones on
Sitzen Sie mit aufgesetzten Kopfhörern auf dem Schlafzimmerboden
And your mind a thousand miles away
Und dein Geist ist tausend Meilen entfernt
Are you alone?
Bist du allein?
Driving your car
Fahren Sie mit Ihrem Auto
With this song on repeat till you know every feature
Wiederholen Sie dieses Lied, bis Sie alle Funktionen kennen
Guess you'll skip it in the future
Ich schätze, Sie werden es in Zukunft überspringen
And you've already wasted so much time
Und du hast schon so viel Zeit verschwendet
And you know there'll be spaces left this time
Und Sie wissen, dass dieses Mal noch Plätze frei sind
to build yourself a new life
um dir ein neues Leben aufzubauen
to build your life with yourself in the middle
um dein Leben mit dir selbst in der Mitte aufzubauen
In the middle of the song I'm still here waiting for you
Mitten im Lied bin ich immer noch hier und warte auf dich
I'm not leaving
Ich gehe nicht
How could I leave you alone, leave your headphones, so void of my system ??
Wie könnte ich dich in Ruhe lassen, deine Kopfhörer so leer von meinem System lassen??
I'm so void of ...
Ich bin so leer von ...
And you've already wasted so much time
Und du hast schon so viel Zeit verschwendet
And you know there'll be spaces left this time
Und Sie wissen, dass dieses Mal noch Plätze frei sind
to build yourself a new life
um dir ein neues Leben aufzubauen
to build your life with yourself in the middle
um dein Leben mit dir selbst in der Mitte aufzubauen
You've got to find yourself a place to rest your mind until you come back
Sie müssen einen Ort finden, an dem Sie Ihren Geist ausruhen können, bis Sie zurückkommen
for the rest on another day
für den Rest an einem anderen Tag
And all the times you wasted sitting on the floor drinking wine you can
Und all die Zeit, die Sie damit verschwendet haben, auf dem Boden zu sitzen und Wein zu trinken, können Sie tun
find yourself another day
Finde einen anderen Tag
You've got to finalize your mind
Du musst deine Gedanken finalisieren
Finalize yourself
Machen Sie sich fertig
And for my ?.?
Und für meine ?.?
And you've already wasted so much time
Und du hast schon so viel Zeit verschwendet
And you know there'll be spaces left this time
Und Sie wissen, dass dieses Mal noch Plätze frei sind
to build yourself a new life
um dir ein neues Leben aufzubauen
to build your life with yourself in the middle
um dein Leben mit dir selbst in der Mitte aufzubauen
with yourself in the middle
mit dir selbst in der Mitte
with yourself in the middle
mit dir selbst in der Mitte
Hope you enjoyed. - mangomelodies.
Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen. - Mangomelodien.