New Life Paroles Traduction Française

Hi guys!
Salut les gars!
This is something different, it's from a musician called Mark Gillespie, he often
C'est quelque chose de différent, ça vient d'un musicien appelé Mark Gillespie, il
plays on the streets and I bought his album. There are none of his tabs online
joue dans la rue et j'ai acheté son album. Il n'y a aucun de ses onglets en ligne
until now and I think one or the other might be interested in it.
jusqu'à présent et je pense que l'un ou l'autre pourrait s'y intéresser.
This is really really simple, I do not think that he is playing it that way. But
C’est vraiment très simple, je ne pense pas qu’il joue de cette façon. Mais
it's possible that this is the main concept behind it.
il est possible que ce soit le concept principal derrière tout cela.
I am also unsure about the lyrics, since I had to hear&write them too. So don't
Je ne suis pas non plus sûr des paroles, car je devais aussi les entendre et les écrire. Alors ne le fais pas
judge too hard.;) but tell me if you have corrections or other ways to play it.
jugez trop fort.;) mais dites-moi si vous avez des corrections ou d'autres façons de le jouer.
I hope you have some fun with it. Please rate. :)
J'espère que vous vous amuserez avec. Veuillez noter. :)
Mark Gillespie ? New Life
Marc Gillespie ? Nouvelle vie
Are you alone?
Es-tu seul ?
Sitting on the bedroom floor with your headphones on
Assis sur le sol de la chambre avec vos écouteurs allumés
And your mind a thousand miles away
Et ton esprit à des milliers de kilomètres
Are you alone?
Es-tu seul ?
Driving your car
Conduire votre voiture
With this song on repeat till you know every feature
Avec cette chanson en boucle jusqu'à ce que tu connaisses chaque fonctionnalité
Guess you'll skip it in the future
Je suppose que tu l'ignoreras à l'avenir
And you've already wasted so much time
Et tu as déjà perdu tellement de temps
And you know there'll be spaces left this time
Et tu sais qu'il restera des places cette fois
to build yourself a new life
pour te construire une nouvelle vie
to build your life with yourself in the middle
pour construire ta vie avec toi-même au milieu
In the middle of the song I'm still here waiting for you
Au milieu de la chanson, je t'attends toujours là
I'm not leaving
je ne pars pas
How could I leave you alone, leave your headphones, so void of my system ??
Comment pourrais-je te laisser tranquille, laisser tes écouteurs, si vide de mon système ??
I'm so void of ...
Je suis tellement vide de...
And you've already wasted so much time
Et tu as déjà perdu tellement de temps
And you know there'll be spaces left this time
Et tu sais qu'il restera des places cette fois
to build yourself a new life
pour te construire une nouvelle vie
to build your life with yourself in the middle
pour construire ta vie avec toi-même au milieu
You've got to find yourself a place to rest your mind until you come back
Tu dois te trouver un endroit pour reposer ton esprit jusqu'à ton retour
for the rest on another day
pour le reste un autre jour
And all the times you wasted sitting on the floor drinking wine you can
Et tout le temps que tu as perdu assis par terre à boire du vin, tu peux
find yourself another day
trouve-toi un autre jour
You've got to finalize your mind
Vous devez finaliser votre esprit
Finalize yourself
Finalisez-vous
And for my ?.?
Et pour mon ?.?
And you've already wasted so much time
Et tu as déjà perdu tellement de temps
And you know there'll be spaces left this time
Et tu sais qu'il restera des places cette fois
to build yourself a new life
pour te construire une nouvelle vie
to build your life with yourself in the middle
pour construire ta vie avec toi-même au milieu
with yourself in the middle
avec toi au milieu
with yourself in the middle
avec toi au milieu
Hope you enjoyed. - mangomelodies.
J'espère que vous avez apprécié. - des mangomélodies.