New Life 歌詞 日本語訳

Hi guys!
こんにちは、みんな！
This is something different, it's from a musician called Mark Gillespie, he often
これは何か違う、マーク・ガレスピーというミュージシャンのものだ、彼はよく
plays on the streets and I bought his album. There are none of his tabs online
路上で演奏していて、彼のアルバムを買いました。彼のタブはオンラインにありません
until now and I think one or the other might be interested in it.
今のところ、どちらかがそれに興味を持っているかもしれないと思います。
This is really really simple, I do not think that he is playing it that way. But
これは本当に単純なことですが、彼がそのように演奏しているとは思えません。しかし、
it's possible that this is the main concept behind it.
これがその背後にある主なコンセプトである可能性があります。
I am also unsure about the lyrics, since I had to hear&write them too. So don't
歌詞も聞いて書いたのでよくわかりません。だからやめてください
judge too hard.;) but tell me if you have corrections or other ways to play it.
判断が難しすぎます。;) でも、修正や他の再生方法があれば教えてください。
I hope you have some fun with it. Please rate. :)
楽しんでいただければ幸いです。評価してください。 :)
Mark Gillespie ? New Life
マーク・ガレスピー ?新しい生活
Are you alone?
あなたは一人ですか？
Sitting on the bedroom floor with your headphones on
ヘッドフォンをしたまま寝室の床に座る
And your mind a thousand miles away
そしてあなたの心は千マイル離れたところにあります
Are you alone?
あなたは一人ですか？
Driving your car
車の運転
With this song on repeat till you know every feature
すべての特徴を理解できるまでこの曲を繰り返します
Guess you'll skip it in the future
今後はスキップすることになると思います
And you've already wasted so much time
そしてあなたはすでに多くの時間を無駄にしています
And you know there'll be spaces left this time
そして、今回はスペースが残っていることはわかっています
to build yourself a new life
自分自身で新しい人生を築くために
to build your life with yourself in the middle
自分を真ん中にして人生を築く
In the middle of the song I'm still here waiting for you
歌の途中でも私はここであなたを待っています
I'm not leaving
私は出発しません
How could I leave you alone, leave your headphones, so void of my system ??
私のシステムが空っぽになったので、どうしてあなたを放っておくことも、ヘッドフォンを放っておくこともできますか??
I'm so void of ...
とても虚しいです...
And you've already wasted so much time
そしてあなたはすでに多くの時間を無駄にしています
And you know there'll be spaces left this time
そして、今回はスペースが残っていることはわかっています
to build yourself a new life
自分自身で新しい人生を築くために
to build your life with yourself in the middle
自分を真ん中にして人生を築く
You've got to find yourself a place to rest your mind until you come back
戻ってくるまで心を休める場所を見つけなければなりません
for the rest on another day
残りはまた別の日に
And all the times you wasted sitting on the floor drinking wine you can
床に座ってワインを飲んで無駄にした時間はすべて、
find yourself another day
別の日に自分自身を見つけてください
You've got to finalize your mind
心を最終的に決めなければなりません
Finalize yourself
自分自身を完成させる
And for my ?.?
そして私のために?.?
And you've already wasted so much time
そしてあなたはすでに多くの時間を無駄にしています
And you know there'll be spaces left this time
そして、今回はスペースが残っていることはわかっています
to build yourself a new life
自分自身で新しい人生を築くために
to build your life with yourself in the middle
自分を真ん中にして人生を築く
with yourself in the middle
自分を真ん中にして
with yourself in the middle
自分を真ん中にして
Hope you enjoyed. - mangomelodies.
楽しんでいただければ幸いです。 - マンゴメロディー。