New Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi guys!
Hallo jongens!
This is something different, it's from a musician called Mark Gillespie, he often
Dit is iets anders, het is van een muzikant genaamd Mark Gillespie, hij vaak
plays on the streets and I bought his album. There are none of his tabs online
speelt op straat en ik kocht zijn album. Er zijn geen van zijn tabbladen online
until now and I think one or the other might be interested in it.
tot nu toe en ik denk dat de een of de ander er misschien in geïnteresseerd is.
This is really really simple, I do not think that he is playing it that way. But
Dit is echt heel eenvoudig, ik denk niet dat hij het op die manier speelt. Maar
it's possible that this is the main concept behind it.
het is mogelijk dat dit het hoofdconcept erachter is.
I am also unsure about the lyrics, since I had to hear&write them too. So don't
Ik ben ook onzeker over de teksten, aangezien ik ze ook moest horen en schrijven. Dus niet doen
judge too hard.;) but tell me if you have corrections or other ways to play it.
oordeel te hard.;) maar vertel me of je correcties hebt of andere manieren om het te spelen.
I hope you have some fun with it. Please rate. :)
Ik hoop dat je er wat plezier mee hebt. Beoordeel alstublieft. :)
Mark Gillespie ? New Life
Mark Gillespie? Nieuw leven
Are you alone?
Ben je alleen?
Sitting on the bedroom floor with your headphones on
Zittend op de slaapkamervloer met je koptelefoon op
And your mind a thousand miles away
En je geest duizend mijl verderop
Are you alone?
Ben je alleen?
Driving your car
Rijden met uw auto
With this song on repeat till you know every feature
Met dit nummer op repeat totdat je elke feature kent
Guess you'll skip it in the future
Denk dat je het in de toekomst overslaat
And you've already wasted so much time
En je hebt al zoveel tijd verspild
And you know there'll be spaces left this time
En je weet dat er deze keer nog plekken over zijn
to build yourself a new life
om een nieuw leven voor jezelf op te bouwen
to build your life with yourself in the middle
om je leven op te bouwen met jezelf in het midden
In the middle of the song I'm still here waiting for you
Midden in het nummer wacht ik nog steeds op je
I'm not leaving
Ik ga niet weg
How could I leave you alone, leave your headphones, so void of my system ??
Hoe kon ik je met rust laten, je koptelefoon achterlaten, zo leeg van mijn systeem ??
I'm so void of ...
Ik ben zo leeg van...
And you've already wasted so much time
En je hebt al zoveel tijd verspild
And you know there'll be spaces left this time
En je weet dat er deze keer nog plekken over zijn
to build yourself a new life
om een nieuw leven voor jezelf op te bouwen
to build your life with yourself in the middle
om je leven op te bouwen met jezelf in het midden
You've got to find yourself a place to rest your mind until you come back
Je moet een plek vinden waar je je gedachten kunt laten rusten totdat je terugkomt
for the rest on another day
voor de rest op een andere dag
And all the times you wasted sitting on the floor drinking wine you can
En alle tijden die je verspilde door op de grond te zitten en wijn te drinken, kun je wel
find yourself another day
zoek een andere dag voor jezelf
You've got to finalize your mind
Je moet je gedachten afronden
Finalize yourself
Maak jezelf af
And for my ?.?
En voor mijn?.?
And you've already wasted so much time
En je hebt al zoveel tijd verspild
And you know there'll be spaces left this time
En je weet dat er deze keer nog plekken over zijn
to build yourself a new life
om een nieuw leven voor jezelf op te bouwen
to build your life with yourself in the middle
om je leven op te bouwen met jezelf in het midden
with yourself in the middle
met jezelf in het midden
with yourself in the middle
met jezelf in het midden
Hope you enjoyed. - mangomelodies.
Ik hoop dat je genoten hebt. - mangomelodieën.