Stuck in the Middle 歌詞 日本語訳

Words and Music by Mark Heard
言葉と音楽 by マーク・ハード
on Stop the Dominoes by Mark Heard
マーク・ハード著『ストップ・ザ・ドミノ』
Copyright 1981 Bug and Bear Music
Copyright 1981 バグ アンド ベア ミュージック
Chords for intro: F = X332XX G = X554XX C = XX555X
イントロのコード: F = X332XX G = X554XX C = XX555X
D = XX777X A = 003330
D = XX777X A = 003330
Chords played normally in rest of song
曲の残りの部分では通常どおりコードが演奏されます
Intro: F G C D C A C D C A
イントロ: F G C D C A C D C A
It’s a funny world we live in, it’s funny everyday, uh-huh
私たちが住んでいる世界は面白い、毎日面白い、うーん
Half the world prays like a preacher, other half don’t even pray
世界の半分は説教者のように祈りますが、残りの半分は祈ることさえしません
So no one understands you
だから誰もあなたのことを理解してくれない
If you pray in your own way, that’s what I say
自分なりのやり方で祈ったらそう言うよ
(Chorus)
(コーラス)
So I’m stuck here in the middle
だから私はここの真ん中で立ち往生しています
Everything is in a jam (In a jam baby)
すべてが詰まっている (ジャムの中にベイビー)
Stuck right in the middle
真ん中で立ち往生
Doors on both sides seem to slam
両側のドアがバタンと閉まるように見える
No one seems to want me, only God would take me like I am
誰も私を必要としていないようだ、神だけが私をありのままに受け止めてくれるだろう
Well my brothers criticize me, say I’m just too strange to believe
そうですね、兄弟たちは私を批判します、私は信じられないほど奇妙だと言います
Can you imagine that?
それを想像できますか？
And the others just avoid me, say my faith is so naive
そして他の人たちはただ私を避けて私の信仰がとても甘いと言うのです
I’m too sacred for the sinners and the saints wish I would leave
私は罪人たちにとって神聖すぎるし、聖者たちは私が去りたいと思っている
(Guitar Interlude same as verses)
(ギター間奏はヴァースと同じ)
(Chorus)
(コーラス)
No one seems to want me, only God will take me like I am
誰も私を必要としていないようだ、神だけが私をありのままに受け止めてくれるだろう
No one seems to want me, only God will take me like I am
誰も私を必要としていないようだ、神だけが私をありのままに受け止めてくれるだろう
(Ending)
(エンディング)
guitarman4christ@netzero.net
guitarman4chrit@netzero.net
Visit my CCM site at http://freeweb.pdq.net/pokes.66/ccm/ccm.htm
私の CCM サイト (http://freeweb.pdq.net/pokes.66/ccm/ccm.htm) にアクセスしてください。
If there are any classic CCM that you wish to have chords to, e-mail your
コードを提供したいクラシック CCM がある場合は、電子メールで連絡してください。
request to me.
私にリクエストしてください。
God bless you.
神のお恵みがありますように。