Any Evidence? كلمات أغنية ترجمة عربية

Music and Lyrics Composed by Mark Joseph
الموسيقى وكلمات ألحان مارك جوزيف
Chords by Ray Costello "The Gribleys"
أوتار راي كوستيلو "The Gribleys"
Chords:
الحبال:
C* = 0 3 2 0 1 3
ج* = 0 3 2 0 1 3
Dadd11 = 0 5 4 0 3 5
Dadd11 = 0 5 4 0 3 5
D = 0 0 0 2 3 2
د = 0 0 0 2 3 2
C = 0 3 2 0 1 0
ج = 0 3 2 0 1 0
G = 3 2 0 0 0 3
ز = 3 2 0 0 0 3
G/F# = 2 2 0 0 0 3
ز/ف # = 2 2 0 0 0 3
Em = 0 2 2 0 0 0
م = 0 2 2 0 0 0
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
It's been hard, make no mistake
لقد كان الأمر صعبًا، لا تخطئ
"So try harder" Give me a break!
"لذا حاول بجهد أكبر" أعطني استراحة!
But now, what am I gonna . . do?
ولكن الآن، ماذا سأفعل. . يفعل؟
Verse 2:
الآية 2:
Well Any evi-dence of me
حسنا أي دليل على لي
Acting like I'm supposed to be
أتصرف كما يفترض أن أكون
But now, where am I going to?
ولكن الآن، إلى أين سأذهب؟
Chorus:
جوقة:
So tell me now
لذا أخبرني الآن
Is there any evidence I'm going down?
هل هناك أي دليل على أنني سأنزل؟
Show me now
أرني الآن
Is there any evidence I'm not around?
هل هناك أي دليل على أنني لست موجودا؟
Well, it's been hard, make no mistake
حسنًا، لقد كان الأمر صعبًا، لا تخطئ
"So try harder" Give me a break!
"لذا حاول بجهد أكبر" أعطني استراحة!
But now, where am I going to?
ولكن الآن، إلى أين سأذهب؟
Verse 3:
الآية 3:
At night, when everyone's asleep
في الليل، عندما يكون الجميع نائمين
I lay awake, I'm thinking deep
استلقي مستيقظًا، أفكر بعمق
About all that I have to prove
حول كل ما يجب أن أثبته
Verse 4:
الآية 4:
I cross that bridge to the other side
أعبر هذا الجسر إلى الجانب الآخر
But get nowhere, 'cos it's in my mind
لكن لا تذهب إلى أي مكان، لأنه في ذهني
Now, I've nothing left to lose
الآن، لم يبق لي شيء لأخسره
Chorus:
جوقة:
So tell me now
لذا أخبرني الآن
Is there any evidence I'm going down?
هل هناك أي دليل على أنني سأنزل؟
Show me now
أرني الآن
Is there any evidence I'm not around?
هل هناك أي دليل على أنني لست موجودا؟
Well, it's been hard, make no mistake
حسنًا، لقد كان الأمر صعبًا، لا تخطئ
"So try harder" Give me a break!
"لذا حاول بجهد أكبر" أعطني استراحة!
But now, where am I going to?
ولكن الآن، إلى أين سأذهب؟
Instrumental:
مفيدة:
Verse 5:
الآية 5:
Well, it's been hard, make no mistake
حسنًا، لقد كان الأمر صعبًا، لا تخطئ
"So try harder" Give me a break!
"لذا حاول بجهد أكبر" أعطني استراحة!
But now, where am I going to?
ولكن الآن، إلى أين سأذهب؟
Chorus:
جوقة:
So tell me now
لذا أخبرني الآن
Is there any evidence I'm going down?
هل هناك أي دليل على أنني سأنزل؟
Show me now
أرني الآن
Is there any evidence I'm not around?
هل هناك أي دليل على أنني لست موجودا؟
Well, it's been hard, make no mistake
حسنًا، لقد كان الأمر صعبًا، لا تخطئ
"So try harder" Give me a break!
"لذا حاول بجهد أكبر" أعطني استراحة!
But now, where am I going to?
ولكن الآن، إلى أين سأذهب؟