Any Evidence? Liedtext Deutsche Übersetzung

Music and Lyrics Composed by Mark Joseph
Musik und Texte komponiert von Mark Joseph
Chords by Ray Costello "The Gribleys"
Akkorde von Ray Costello „The Gribleys“
Chords:
Akkorde:
C* = 0 3 2 0 1 3
C* = 0 3 2 0 1 3
Dadd11 = 0 5 4 0 3 5
Dadd11 = 0 5 4 0 3 5
D = 0 0 0 2 3 2
D = 0 0 0 2 3 2
C = 0 3 2 0 1 0
C = 0 3 2 0 1 0
G = 3 2 0 0 0 3
G = 3 2 0 0 0 3
G/F# = 2 2 0 0 0 3
G/F# = 2 2 0 0 0 3
Em = 0 2 2 0 0 0
Em = 0 2 2 0 0 0
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
It's been hard, make no mistake
Es war schwer, täuschen Sie sich nicht
"So try harder" Give me a break!
„Also gib dir mehr Mühe“ Gib mir eine Pause!
But now, what am I gonna . . do?
Aber was soll ich jetzt tun? . Tun?
Verse 2:
Vers 2:
Well Any evi-dence of me
Nun, irgendein Beweis von mir
Acting like I'm supposed to be
Ich benehme mich so, wie ich sein soll
But now, where am I going to?
Aber wohin gehe ich jetzt?
Chorus:
Chor:
So tell me now
Also sag es mir jetzt
Is there any evidence I'm going down?
Gibt es irgendwelche Beweise dafür, dass ich untergehe?
Show me now
Zeig es mir jetzt
Is there any evidence I'm not around?
Gibt es irgendwelche Beweise dafür, dass ich nicht in der Nähe bin?
Well, it's been hard, make no mistake
Nun, es war schwer, machen Sie keinen Fehler
"So try harder" Give me a break!
„Also gib dir mehr Mühe“ Gib mir eine Pause!
But now, where am I going to?
Aber wohin gehe ich jetzt?
Verse 3:
Vers 3:
At night, when everyone's asleep
Nachts, wenn alle schlafen
I lay awake, I'm thinking deep
Ich liege wach und denke tief nach
About all that I have to prove
Über alles, was ich beweisen muss
Verse 4:
Vers 4:
I cross that bridge to the other side
Ich überquere die Brücke auf die andere Seite
But get nowhere, 'cos it's in my mind
Aber komme nirgendwo hin, denn es ist in meinem Kopf
Now, I've nothing left to lose
Jetzt habe ich nichts mehr zu verlieren
Chorus:
Chor:
So tell me now
Also sag es mir jetzt
Is there any evidence I'm going down?
Gibt es irgendwelche Beweise dafür, dass ich untergehe?
Show me now
Zeig es mir jetzt
Is there any evidence I'm not around?
Gibt es irgendwelche Beweise dafür, dass ich nicht in der Nähe bin?
Well, it's been hard, make no mistake
Nun, es war schwer, machen Sie keinen Fehler
"So try harder" Give me a break!
„Also gib dir mehr Mühe“ Gib mir eine Pause!
But now, where am I going to?
Aber wohin gehe ich jetzt?
Instrumental:
Instrumental:
Verse 5:
Vers 5:
Well, it's been hard, make no mistake
Nun, es war schwer, machen Sie keinen Fehler
"So try harder" Give me a break!
„Also gib dir mehr Mühe“ Gib mir eine Pause!
But now, where am I going to?
Aber wohin gehe ich jetzt?
Chorus:
Chor:
So tell me now
Also sag es mir jetzt
Is there any evidence I'm going down?
Gibt es irgendwelche Beweise dafür, dass ich untergehe?
Show me now
Zeig es mir jetzt
Is there any evidence I'm not around?
Gibt es irgendwelche Beweise dafür, dass ich nicht in der Nähe bin?
Well, it's been hard, make no mistake
Nun, es war schwer, machen Sie keinen Fehler
"So try harder" Give me a break!
„Also gib dir mehr Mühe“ Gib mir eine Pause!
But now, where am I going to?
Aber wohin gehe ich jetzt?