Any Evidence? 歌詞 日本語訳

Music and Lyrics Composed by Mark Joseph
音楽と作詞作曲：マーク・ジョセフ
Chords by Ray Costello "The Gribleys"
レイ・コステロ「グリブリーズ」のコード
Chords:
コード:
C* = 0 3 2 0 1 3
C* = 0 3 2 0 1 3
Dadd11 = 0 5 4 0 3 5
お父さん 11 = 0 5 4 0 3 5
D = 0 0 0 2 3 2
D = 0 0 0 2 3 2
C = 0 3 2 0 1 0
C = 0 3 2 0 1 0
G = 3 2 0 0 0 3
G = 3 2 0 0 0 3
G/F# = 2 2 0 0 0 3
G/F# = 2 2 0 0 0 3
Em = 0 2 2 0 0 0
Em = 0 2 2 0 0 0
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
It's been hard, make no mistake
大変だった、間違えないでね
"So try harder" Give me a break!
「だからもっと頑張って」もう休ませて！
But now, what am I gonna . . do?
しかし、今、私は何をするつもりですか。 。する？
Verse 2:
2節:
Well Any evi-dence of me
まあ、私の証拠は何でも
Acting like I'm supposed to be
あるべき姿のように振る舞う
But now, where am I going to?
しかし今、私はどこへ行くのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
So tell me now
だから今教えて
Is there any evidence I'm going down?
私が落ち込むという証拠はありますか？
Show me now
今すぐ見せて
Is there any evidence I'm not around?
私が近くにいないという証拠はありますか？
Well, it's been hard, make no mistake
まあ、大変でした、間違えないでください
"So try harder" Give me a break!
「だからもっと頑張って」もう休ませて！
But now, where am I going to?
しかし今、私はどこへ行くのでしょうか？
Verse 3:
3節:
At night, when everyone's asleep
夜、みんなが寝静まった頃に
I lay awake, I'm thinking deep
私は目を覚まして横になって、深く考えています
About all that I have to prove
私が証明しなければならないことすべてについて
Verse 4:
4節:
I cross that bridge to the other side
私はその橋を渡って向こう側へ
But get nowhere, 'cos it's in my mind
でもどこにも行けない、それは私の心の中にあるから
Now, I've nothing left to lose
もう、失うものは何もない
Chorus:
コーラス：
So tell me now
だから今教えて
Is there any evidence I'm going down?
私が落ち込むという証拠はありますか？
Show me now
今すぐ見せて
Is there any evidence I'm not around?
私が近くにいないという証拠はありますか？
Well, it's been hard, make no mistake
まあ、大変でした、間違えないでください
"So try harder" Give me a break!
「だからもっと頑張って」もう休ませて！
But now, where am I going to?
しかし今、私はどこへ行くのでしょうか？
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Verse 5:
5節:
Well, it's been hard, make no mistake
まあ、大変でした、間違えないでください
"So try harder" Give me a break!
「だからもっと頑張って」もう休ませて！
But now, where am I going to?
しかし今、私はどこへ行くのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
So tell me now
だから今教えて
Is there any evidence I'm going down?
私が落ち込むという証拠はありますか？
Show me now
今すぐ見せて
Is there any evidence I'm not around?
私が近くにいないという証拠はありますか？
Well, it's been hard, make no mistake
まあ、大変でした、間違えないでください
"So try harder" Give me a break!
「だからもっと頑張って」もう休ませて！
But now, where am I going to?
しかし今、私はどこへ行くのでしょうか？