Any Evidence? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Music and Lyrics Composed by Mark Joseph
Muzyka i teksty skomponowane przez Marka Josepha
Chords by Ray Costello "The Gribleys"
Akordy Raya Costello „The Gribleys”
Chords:
Akordy:
C* = 0 3 2 0 1 3
C* = 0 3 2 0 1 3
Dadd11 = 0 5 4 0 3 5
Tata11 = 0 5 4 0 3 5
D = 0 0 0 2 3 2
Re = 0 0 0 2 3 2
C = 0 3 2 0 1 0
do = 0 3 2 0 1 0
G = 3 2 0 0 0 3
G = 3 2 0 0 0 3
G/F# = 2 2 0 0 0 3
G/F# = 2 2 0 0 0 3
Em = 0 2 2 0 0 0
Em = 0 2 2 0 0 0
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
It's been hard, make no mistake
Było ciężko, nie oszukujmy się
"So try harder" Give me a break!
„Więc postaraj się bardziej” Daj mi spokój!
But now, what am I gonna . . do?
Ale co teraz zrobię. . Do?
Verse 2:
Werset 2:
Well Any evi-dence of me
Cóż, jakikolwiek dowód na moją osobę
Acting like I'm supposed to be
Zachowuję się tak, jak powinienem
But now, where am I going to?
Ale teraz, dokąd zmierzam?
Chorus:
Chór:
So tell me now
Więc powiedz mi teraz
Is there any evidence I'm going down?
Czy są jakieś dowody, że upadnę?
Show me now
Pokaż mi teraz
Is there any evidence I'm not around?
Czy są jakieś dowody, że mnie nie ma w pobliżu?
Well, it's been hard, make no mistake
Cóż, było ciężko, nie oszukujmy się
"So try harder" Give me a break!
„Więc postaraj się bardziej” Daj mi spokój!
But now, where am I going to?
Ale teraz, dokąd zmierzam?
Verse 3:
Werset 3:
At night, when everyone's asleep
W nocy, kiedy wszyscy śpią
I lay awake, I'm thinking deep
Leżę rozbudzona, głęboko myślę
About all that I have to prove
O wszystkim, co muszę udowodnić
Verse 4:
Werset 4:
I cross that bridge to the other side
Przechodzę przez ten most na drugą stronę
But get nowhere, 'cos it's in my mind
Ale nigdzie nie dojdę, bo to jest w mojej głowie
Now, I've nothing left to lose
Teraz nie mam już nic do stracenia
Chorus:
Chór:
So tell me now
Więc powiedz mi teraz
Is there any evidence I'm going down?
Czy są jakieś dowody, że upadnę?
Show me now
Pokaż mi teraz
Is there any evidence I'm not around?
Czy są jakieś dowody, że mnie nie ma w pobliżu?
Well, it's been hard, make no mistake
Cóż, było ciężko, nie oszukujmy się
"So try harder" Give me a break!
„Więc postaraj się bardziej” Daj mi spokój!
But now, where am I going to?
Ale teraz, dokąd zmierzam?
Instrumental:
Instrumentalny:
Verse 5:
Werset 5:
Well, it's been hard, make no mistake
Cóż, było ciężko, nie oszukujmy się
"So try harder" Give me a break!
„Więc postaraj się bardziej” Daj mi spokój!
But now, where am I going to?
Ale teraz, dokąd zmierzam?
Chorus:
Chór:
So tell me now
Więc powiedz mi teraz
Is there any evidence I'm going down?
Czy są jakieś dowody, że upadnę?
Show me now
Pokaż mi teraz
Is there any evidence I'm not around?
Czy są jakieś dowody, że mnie nie ma w pobliżu?
Well, it's been hard, make no mistake
Cóż, było ciężko, nie oszukujmy się
"So try harder" Give me a break!
„Więc postaraj się bardziej” Daj mi spokój!
But now, where am I going to?
Ale teraz, dokąd zmierzam?