Bringing Back Those Memories كلمات أغنية ترجمة عربية

Music & Lyrics By: Mark Joseph
موسيقى وكلمات: مارك جوزيف
Chords By: Ray Costello "The Gribleys"
الحبال بواسطة: راي كوستيلو "The Gribleys"
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Why do you feel this way?
لماذا تشعر بهذه الطريقة؟
You bring back all the memories of yesterday
أنت تعيد كل ذكريات الأمس
My wounds are open again!
جروحي مفتوحة مرة أخرى!
I didn't know that it would reach this far
لم أكن أعلم أن الأمر سيصل إلى هذا الحد
Didn't know there was no such thing as a 'temporary scar'
لم أكن أعلم أنه لا يوجد شيء اسمه "ندبة مؤقتة"
Now we've been sinners
الآن كنا خطاة
and we've been saints
وكنا قديسين
some say one's better, but I say it ain't
البعض يقول أنه أفضل، وأنا أقول أنه ليس كذلك
All the time you're looking round to me...
طوال الوقت تنظرين إليّ...
Chorus:
جوقة:
And it's bringing back those memories again
وهو يعيد تلك الذكريات مرة أخرى
And I'm thinking bout' those days that I knew then
وأنا أفكر في تلك الأيام التي عرفتها حينها
And it's bringing back those memories
وهو يعيد تلك الذكريات
Bringing back those enemies
إعادة هؤلاء الأعداء
Bringing back those memories again
استرجاع تلك الذكريات من جديد
Verse 2:
الآية 2:
Why do you act this way?
لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟
I'm feeling all the pressures of yesterday
أشعر بكل ضغوط الأمس
The past is open again!
الماضي مفتوح مرة أخرى!
How did I know it would be this hard
كيف عرفت أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة
Seems like I'm dying inside, it's gone too far
يبدو أنني أموت من الداخل، لقد تجاوز الأمر الحدود
Cause' we've been sinners
لأننا كنا خطاة
And we've been saints
ولقد كنا قديسين
I should have listened, but now it's too late
كان يجب أن أستمع، لكن الآن فات الأوان
All the while you're reaching out to me...
طوال الوقت أنت تتواصل معي...
Chorus:
جوقة:
And it's bringing back those memories again
وهو يعيد تلك الذكريات مرة أخرى
And I'm thinking bou't those days that I knew then
وأنا أفكر في تلك الأيام التي كنت أعرفها حينها
And it's bringing back those memories
وهو يعيد تلك الذكريات
Bringing back those enemies
إعادة هؤلاء الأعداء
Bringing back those memories again
استرجاع تلك الذكريات من جديد
Instrumental:
مفيدة:
Ending:
النهاية:
Bringing back those memories
استرجاع تلك الذكريات
And it's Bringing back those memories again
وهو يعيد تلك الذكريات مرة أخرى
And I'm thinking bout' those days that I knew then
وأنا أفكر في تلك الأيام التي عرفتها حينها
Well it's bringing back those memories
حسنًا، إنها تعيد تلك الذكريات
Bringing back those enemies
إعادة هؤلاء الأعداء
Bringing back those memories again
استرجاع تلك الذكريات من جديد