Bringing Back Those Memories Liedtext Deutsche Übersetzung

Music & Lyrics By: Mark Joseph
Musik und Texte von: Mark Joseph
Chords By: Ray Costello "The Gribleys"
Akkorde von: Ray Costello „The Gribleys“
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Why do you feel this way?
Warum fühlst du dich so?
You bring back all the memories of yesterday
Du bringst alle Erinnerungen an gestern zurück
My wounds are open again!
Meine Wunden sind wieder offen!
I didn't know that it would reach this far
Ich wusste nicht, dass es so weit kommen würde
Didn't know there was no such thing as a 'temporary scar'
Wusste nicht, dass es so etwas wie eine „vorübergehende Narbe“ nicht gibt
Now we've been sinners
Jetzt waren wir Sünder
and we've been saints
und wir waren Heilige
some say one's better, but I say it ain't
Manche sagen, man sei besser, aber ich sage, das ist es nicht
All the time you're looking round to me...
Die ganze Zeit schaust du dich zu mir um...
Chorus:
Chor:
And it's bringing back those memories again
Und es bringt diese Erinnerungen wieder zurück
And I'm thinking bout' those days that I knew then
Und ich denke an die Tage, die ich damals kannte
And it's bringing back those memories
Und es bringt diese Erinnerungen zurück
Bringing back those enemies
Diese Feinde zurückbringen
Bringing back those memories again
Ich bringe diese Erinnerungen wieder zurück
Verse 2:
Vers 2:
Why do you act this way?
Warum verhalten Sie sich so?
I'm feeling all the pressures of yesterday
Ich spüre den ganzen Druck von gestern
The past is open again!
Die Vergangenheit ist wieder offen!
How did I know it would be this hard
Woher wusste ich, dass es so schwer sein würde?
Seems like I'm dying inside, it's gone too far
Mir kommt es so vor, als würde ich innerlich sterben, es ist zu weit gegangen
Cause' we've been sinners
Denn wir waren Sünder
And we've been saints
Und wir waren Heilige
I should have listened, but now it's too late
Ich hätte zuhören sollen, aber jetzt ist es zu spät
All the while you're reaching out to me...
Die ganze Zeit über kontaktierst du mich ...
Chorus:
Chor:
And it's bringing back those memories again
Und es bringt diese Erinnerungen wieder zurück
And I'm thinking bou't those days that I knew then
Und ich denke an die Tage, die ich damals kannte
And it's bringing back those memories
Und es bringt diese Erinnerungen zurück
Bringing back those enemies
Diese Feinde zurückbringen
Bringing back those memories again
Ich bringe diese Erinnerungen wieder zurück
Instrumental:
Instrumental:
Ending:
Ende:
Bringing back those memories
Diese Erinnerungen zurückbringen
And it's Bringing back those memories again
Und es bringt diese Erinnerungen wieder zurück
And I'm thinking bout' those days that I knew then
Und ich denke an die Tage, die ich damals kannte
Well it's bringing back those memories
Nun, es bringt diese Erinnerungen zurück
Bringing back those enemies
Diese Feinde zurückbringen
Bringing back those memories again
Ich bringe diese Erinnerungen wieder zurück