Bringing Back Those Memories Paroles Traduction Française

Music & Lyrics By: Mark Joseph
Musique et paroles de : Mark Joseph
Chords By: Ray Costello "The Gribleys"
Accords de : Ray Costello "The Gribleys"
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Why do you feel this way?
Pourquoi ressens-tu cela ?
You bring back all the memories of yesterday
Tu ramènes tous les souvenirs d'hier
My wounds are open again!
Mes blessures sont à nouveau ouvertes !
I didn't know that it would reach this far
Je ne savais pas que ça irait aussi loin
Didn't know there was no such thing as a 'temporary scar'
Je ne savais pas qu'il n'existait pas de « cicatrice temporaire »
Now we've been sinners
Maintenant nous sommes des pécheurs
and we've been saints
et nous avons été des saints
some say one's better, but I say it ain't
certains disent que c'est mieux, mais je dis que ce n'est pas le cas
All the time you're looking round to me...
Tout le temps tu me regardes...
Chorus:
Chœur :
And it's bringing back those memories again
Et ça ramène à nouveau ces souvenirs
And I'm thinking bout' those days that I knew then
Et je pense à ces jours que j'ai connus à l'époque
And it's bringing back those memories
Et ça ramène ces souvenirs
Bringing back those enemies
Ramener ces ennemis
Bringing back those memories again
Ramenant à nouveau ces souvenirs
Verse 2:
Verset 2 :
Why do you act this way?
Pourquoi agissez-vous de cette façon ?
I'm feeling all the pressures of yesterday
Je ressens toutes les pressions d'hier
The past is open again!
Le passé est à nouveau ouvert !
How did I know it would be this hard
Comment ai-je su que ce serait si difficile
Seems like I'm dying inside, it's gone too far
On dirait que je meurs intérieurement, c'est allé trop loin
Cause' we've been sinners
Parce que nous avons été des pécheurs
And we've been saints
Et nous avons été des saints
I should have listened, but now it's too late
J'aurais dû écouter, mais maintenant c'est trop tard
All the while you're reaching out to me...
Pendant que tu me tends la main...
Chorus:
Chœur :
And it's bringing back those memories again
Et ça ramène à nouveau ces souvenirs
And I'm thinking bou't those days that I knew then
Et je pense à ces jours que j'ai connus alors
And it's bringing back those memories
Et ça ramène ces souvenirs
Bringing back those enemies
Ramener ces ennemis
Bringing back those memories again
Ramenant à nouveau ces souvenirs
Instrumental:
Instrumentale :
Ending:
Fin :
Bringing back those memories
Ramener ces souvenirs
And it's Bringing back those memories again
Et ça ramène à nouveau ces souvenirs
And I'm thinking bout' those days that I knew then
Et je pense à ces jours que j'ai connus à l'époque
Well it's bringing back those memories
Eh bien, ça ramène ces souvenirs
Bringing back those enemies
Ramener ces ennemis
Bringing back those memories again
Ramenant à nouveau ces souvenirs