Bringing Back Those Memories Songtekst Nederlandse Vertaling

Music & Lyrics By: Mark Joseph
Muziek en teksten door: Mark Joseph
Chords By: Ray Costello "The Gribleys"
Akkoorden door: Ray Costello "The Gribleys"
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Why do you feel this way?
Waarom voel je je zo?
You bring back all the memories of yesterday
Je brengt alle herinneringen van gisteren terug
My wounds are open again!
Mijn wonden zijn weer open!
I didn't know that it would reach this far
Ik wist niet dat het zo ver zou reiken
Didn't know there was no such thing as a 'temporary scar'
Wist niet dat er niet zoiets bestond als een 'tijdelijk litteken'
Now we've been sinners
Nu zijn wij zondaars geweest
and we've been saints
en we zijn heiligen geweest
some say one's better, but I say it ain't
Sommigen zeggen dat het beter is, maar ik zeg dat dat niet zo is
All the time you're looking round to me...
De hele tijd dat je naar mij omkijkt...
Chorus:
refrein:
And it's bringing back those memories again
En het brengt die herinneringen weer naar boven
And I'm thinking bout' those days that I knew then
En ik denk aan de dagen die ik toen kende
And it's bringing back those memories
En het brengt die herinneringen terug
Bringing back those enemies
Het terugbrengen van die vijanden
Bringing back those memories again
Die herinneringen weer ophalen
Verse 2:
Vers 2:
Why do you act this way?
Waarom handel je zo?
I'm feeling all the pressures of yesterday
Ik voel alle druk van gisteren
The past is open again!
Het verleden is weer open!
How did I know it would be this hard
Hoe wist ik dat het zo moeilijk zou zijn
Seems like I'm dying inside, it's gone too far
Het lijkt alsof ik van binnen doodga, het is te ver gegaan
Cause' we've been sinners
Omdat we zondaars zijn geweest
And we've been saints
En we zijn heiligen geweest
I should have listened, but now it's too late
Ik had moeten luisteren, maar nu is het te laat
All the while you're reaching out to me...
Terwijl je contact met mij opneemt...
Chorus:
refrein:
And it's bringing back those memories again
En het brengt die herinneringen weer naar boven
And I'm thinking bou't those days that I knew then
En ik denk aan die dagen die ik toen kende
And it's bringing back those memories
En het brengt die herinneringen terug
Bringing back those enemies
Het terugbrengen van die vijanden
Bringing back those memories again
Die herinneringen weer ophalen
Instrumental:
Instrumentaal:
Ending:
Einde:
Bringing back those memories
Het terugbrengen van die herinneringen
And it's Bringing back those memories again
En het brengt die herinneringen weer terug
And I'm thinking bout' those days that I knew then
En ik denk aan de dagen die ik toen kende
Well it's bringing back those memories
Nou, het brengt die herinneringen terug
Bringing back those enemies
Het terugbrengen van die vijanden
Bringing back those memories again
Die herinneringen weer ophalen