Moody Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Music & Lyrics by: Mark Joseph
موسيقى وكلمات: مارك جوزيف
Chords by Ray Costello "The Gribleys"
أوتار راي كوستيلو "The Gribleys"
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Get around . . . make a sound
التجول . . . اصنع صوتا
Write a song and say "It's just for you"
اكتب أغنية وقل "إنها فقط لأجلك"
My benefit, my conscience too
مصلحتي وضميري أيضًا
But now I'm feeling moody blues tonight.
ولكن الآن أشعر بالكآبة المزاجية الليلة.
Verse 2:
الآية 2:
Break it down . . . to the ground
كسرها. . . الى الارض
Tell me why my innocence is gone
أخبرني لماذا ذهبت براءتي
I've been at this for far too long
لقد كنت في هذا لفترة طويلة جدا
And still I'm riding electric storms tonight
وما زلت أركب العواصف الكهربائية الليلة
Chorus:
جوقة:
But, now I'm feeling like you're stealing the light
لكن الآن أشعر وكأنك تسرق الضوء
What you've got, it ain't quite right
ما لديك، ليس صحيحًا تمامًا
And now I know I need to settle the score
والآن أعلم أنني بحاجة لتصفية الحساب
I'm feeling like I never have before
أشعر وكأنني لم أشعر بها من قبل
I'm on the floor
أنا على الأرض
I'm Moody Blues tonight
أنا مودي بلوز الليلة
Verse 3:
الآية 3:
Get around . . . make a sound
التجول . . . اصنع صوتا
Write a song and know it's just for me
أكتب أغنية وأعلم أنها فقط بالنسبة لي
My thinking deep, my therapy
تفكيري العميق، علاجي
It's all I have and what I need tonight
هذا كل ما أملك وما أحتاجه هذه الليلة
Chorus:
جوقة:
But, now I'm feeling like you're stealing the light
لكن الآن أشعر وكأنك تسرق الضوء
What you've got, it ain't quite right
ما لديك، ليس صحيحًا تمامًا
And now I know I need to settle the score
والآن أعلم أنني بحاجة لتصفية الحساب
I'm feeling like I never have before
أشعر وكأنني لم أشعر بها من قبل
I'm on the floor
أنا على الأرض
I'm Moody Blues tonight
أنا مودي بلوز الليلة
Bridge:
الجسر:
Well, there you are you're watching me
حسنًا، ها أنت تراقبني
I've got no space and I can't breathe
ليس لدي مساحة ولا أستطيع التنفس
And all along you let it be...
وعلى طول اتركه...
But what you've got is bitter sweet
لكن ما لديك هو حلو ومر
Guitar Solo:
الجيتار المنفرد:
Chorus:
جوقة:
But, now I'm feeling like you're stealing the light
لكن الآن أشعر وكأنك تسرق الضوء
What you've got, it ain't quite right
ما لديك، ليس صحيحًا تمامًا
And now I know I need to settle the score
والآن أعلم أنني بحاجة لتصفية الحساب
I'm feeling like I never have before
أشعر وكأنني لم أشعر بها من قبل
I'm on the floor
أنا على الأرض
I'm Moody Blues tonight
أنا مودي بلوز الليلة
Outro:
الخاتمة:
To night
إلى الليل
Tonight
الليلة