Moody Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Music & Lyrics by: Mark Joseph
Musik und Texte von: Mark Joseph
Chords by Ray Costello "The Gribleys"
Akkorde von Ray Costello „The Gribleys“
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Get around . . . make a sound
Kommen Sie herum. . . einen Ton machen
Write a song and say "It's just for you"
Schreibe ein Lied und sage „Es ist nur für dich“
My benefit, my conscience too
Mein Nutzen, auch mein Gewissen
But now I'm feeling moody blues tonight.
Aber jetzt fühle ich mich heute Abend launisch.
Verse 2:
Vers 2:
Break it down . . . to the ground
Zerlege es. . . zu Boden
Tell me why my innocence is gone
Sag mir, warum meine Unschuld verschwunden ist
I've been at this for far too long
Ich bin schon viel zu lange dabei
And still I'm riding electric storms tonight
Und trotzdem reite ich heute Nacht auf elektrischen Stürmen
Chorus:
Chor:
But, now I'm feeling like you're stealing the light
Aber jetzt habe ich das Gefühl, dass du das Licht stiehlst
What you've got, it ain't quite right
Was du hast, ist nicht ganz richtig
And now I know I need to settle the score
Und jetzt weiß ich, dass ich die Rechnung begleichen muss
I'm feeling like I never have before
Ich fühle mich wie nie zuvor
I'm on the floor
Ich liege auf dem Boden
I'm Moody Blues tonight
Ich bin heute Abend Moody Blues
Verse 3:
Vers 3:
Get around . . . make a sound
Kommen Sie herum. . . einen Ton machen
Write a song and know it's just for me
Schreibe ein Lied und weiß, dass es nur für mich ist
My thinking deep, my therapy
Mein tiefes Nachdenken, meine Therapie
It's all I have and what I need tonight
Es ist alles, was ich habe und was ich heute Abend brauche
Chorus:
Chor:
But, now I'm feeling like you're stealing the light
Aber jetzt habe ich das Gefühl, dass du das Licht stiehlst
What you've got, it ain't quite right
Was du hast, ist nicht ganz richtig
And now I know I need to settle the score
Und jetzt weiß ich, dass ich die Rechnung begleichen muss
I'm feeling like I never have before
Ich fühle mich wie nie zuvor
I'm on the floor
Ich liege auf dem Boden
I'm Moody Blues tonight
Ich bin heute Abend Moody Blues
Bridge:
Brücke:
Well, there you are you're watching me
Nun, da sind Sie ja, Sie beobachten mich
I've got no space and I can't breathe
Ich habe keinen Platz und ich kann nicht atmen
And all along you let it be...
Und die ganze Zeit lässt du es sein...
But what you've got is bitter sweet
Aber was Sie haben, ist bittersüß
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
Chorus:
Chor:
But, now I'm feeling like you're stealing the light
Aber jetzt habe ich das Gefühl, dass du das Licht stiehlst
What you've got, it ain't quite right
Was du hast, ist nicht ganz richtig
And now I know I need to settle the score
Und jetzt weiß ich, dass ich die Rechnung begleichen muss
I'm feeling like I never have before
Ich fühle mich wie nie zuvor
I'm on the floor
Ich liege auf dem Boden
I'm Moody Blues tonight
Ich bin heute Abend Moody Blues
Outro:
Outro:
To night
Heute Abend
Tonight
Heute Abend