Moody Blues Paroles Traduction Française

Music & Lyrics by: Mark Joseph
Musique et paroles par : Mark Joseph
Chords by Ray Costello "The Gribleys"
Accords de Ray Costello "The Gribleys"
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Get around . . . make a sound
Déplacez-vous. . . faire un son
Write a song and say "It's just for you"
Écris une chanson et dis "C'est juste pour toi"
My benefit, my conscience too
Mon bénéfice, ma conscience aussi
But now I'm feeling moody blues tonight.
Mais maintenant, je ressens un blues maussade ce soir.
Verse 2:
Verset 2 :
Break it down . . . to the ground
Décomposez-le. . . au sol
Tell me why my innocence is gone
Dis-moi pourquoi mon innocence a disparu
I've been at this for far too long
Je suis là depuis trop longtemps
And still I'm riding electric storms tonight
Et je suis toujours confronté à des tempêtes électriques ce soir
Chorus:
Chœur :
But, now I'm feeling like you're stealing the light
Mais maintenant j'ai l'impression que tu voles la lumière
What you've got, it ain't quite right
Ce que tu as, ce n'est pas tout à fait bien
And now I know I need to settle the score
Et maintenant je sais que je dois régler mes comptes
I'm feeling like I never have before
J'ai l'impression que je ne l'ai jamais fait auparavant
I'm on the floor
je suis par terre
I'm Moody Blues tonight
Je suis Moody Blues ce soir
Verse 3:
Verset 3 :
Get around . . . make a sound
Déplacez-vous. . . faire un son
Write a song and know it's just for me
Écris une chanson et sache que c'est juste pour moi
My thinking deep, my therapy
Ma réflexion profonde, ma thérapie
It's all I have and what I need tonight
C'est tout ce que j'ai et ce dont j'ai besoin ce soir
Chorus:
Chœur :
But, now I'm feeling like you're stealing the light
Mais maintenant j'ai l'impression que tu voles la lumière
What you've got, it ain't quite right
Ce que tu as, ce n'est pas tout à fait bien
And now I know I need to settle the score
Et maintenant je sais que je dois régler mes comptes
I'm feeling like I never have before
J'ai l'impression que je ne l'ai jamais fait auparavant
I'm on the floor
je suis par terre
I'm Moody Blues tonight
Je suis Moody Blues ce soir
Bridge:
Pont :
Well, there you are you're watching me
Eh bien, tu es là, tu me regardes
I've got no space and I can't breathe
Je n'ai pas d'espace et je ne peux pas respirer
And all along you let it be...
Et tout au long tu as laissé faire...
But what you've got is bitter sweet
Mais ce que tu as est doux-amer
Guitar Solo:
Solo de guitare :
Chorus:
Chœur :
But, now I'm feeling like you're stealing the light
Mais maintenant j'ai l'impression que tu voles la lumière
What you've got, it ain't quite right
Ce que tu as, ce n'est pas tout à fait bien
And now I know I need to settle the score
Et maintenant je sais que je dois régler mes comptes
I'm feeling like I never have before
J'ai l'impression que je ne l'ai jamais fait auparavant
I'm on the floor
je suis par terre
I'm Moody Blues tonight
Je suis Moody Blues ce soir
Outro:
Sortie :
To night
Ce soir
Tonight
Ce soir