Moody Blues 歌詞 日本語訳

Music & Lyrics by: Mark Joseph
音楽と歌詞: マーク・ジョセフ
Chords by Ray Costello "The Gribleys"
レイ・コステロ「グリブリーズ」のコード
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Get around . . . make a sound
歩き回ってください。 。 。音を出す
Write a song and say "It's just for you"
曲を書いて「これはあなただけのものです」と言いましょう
My benefit, my conscience too
私の利益、私の良心も
But now I'm feeling moody blues tonight.
でも今夜は気分が憂鬱でブルーな気分だ。
Verse 2:
2節:
Break it down . . . to the ground
分解してください。 。 。地面に
Tell me why my innocence is gone
なぜ私の純真さがなくなったのか教えてください
I've been at this for far too long
私はあまりにも長い間これに取り組んできました
And still I'm riding electric storms tonight
それでも今夜も私は嵐に乗っている
Chorus:
コーラス：
But, now I'm feeling like you're stealing the light
でも今、あなたが光を盗んでいるような気がする
What you've got, it ain't quite right
あなたが持っているもの、それは完全に正しくありません
And now I know I need to settle the score
そして今、スコアを清算する必要があることを知っています
I'm feeling like I never have before
今までにないような気分だ
I'm on the floor
私は床にいます
I'm Moody Blues tonight
今夜はムーディー・ブルースだよ
Verse 3:
3節:
Get around . . . make a sound
歩き回ってください。 。 。音を出す
Write a song and know it's just for me
曲を書いて、それが私のためのものだとわかってください
My thinking deep, my therapy
私の深い思考、私のセラピー
It's all I have and what I need tonight
私が持っているもの、そして今夜必要なものはこれだけです
Chorus:
コーラス：
But, now I'm feeling like you're stealing the light
でも今、あなたが光を盗んでいるような気がする
What you've got, it ain't quite right
あなたが持っているもの、それは完全に正しくありません
And now I know I need to settle the score
そして今、スコアを清算する必要があることを知っています
I'm feeling like I never have before
今までにないような気分だ
I'm on the floor
私は床にいます
I'm Moody Blues tonight
今夜はムーディー・ブルースだよ
Bridge:
ブリッジ:
Well, there you are you're watching me
ほら、あなたは私を見ています
I've got no space and I can't breathe
スペースがなくて息ができない
And all along you let it be...
そしてあなたはずっとそれを放置していた...
But what you've got is bitter sweet
でもあなたが手に入れたものはほろ苦い
Guitar Solo:
ギターソロ：
Chorus:
コーラス：
But, now I'm feeling like you're stealing the light
でも今、あなたが光を盗んでいるような気がする
What you've got, it ain't quite right
あなたが持っているもの、それは完全に正しくありません
And now I know I need to settle the score
そして今、スコアを清算する必要があることを知っています
I'm feeling like I never have before
今までにないような気分だ
I'm on the floor
私は床にいます
I'm Moody Blues tonight
今夜はムーディー・ブルースだよ
Outro:
アウトロ:
To night
夜へ
Tonight
今夜