Moody Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Music & Lyrics by: Mark Joseph
Muziek en teksten door: Mark Joseph
Chords by Ray Costello "The Gribleys"
Akkoorden van Ray Costello "The Gribleys"
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Get around . . . make a sound
Ga rond. . . een geluid maken
Write a song and say "It's just for you"
Schrijf een liedje en zeg: 'Het is alleen voor jou'
My benefit, my conscience too
Mijn voordeel, ook mijn geweten
But now I'm feeling moody blues tonight.
Maar nu heb ik vanavond een humeurige blues.
Verse 2:
Vers 2:
Break it down . . . to the ground
Breek het af. . . naar de grond
Tell me why my innocence is gone
Vertel me waarom mijn onschuld verdwenen is
I've been at this for far too long
Ik ben hier al veel te lang mee bezig
And still I'm riding electric storms tonight
En nog steeds beleef ik vanavond elektrische stormen
Chorus:
refrein:
But, now I'm feeling like you're stealing the light
Maar nu heb ik het gevoel dat je het licht steelt
What you've got, it ain't quite right
Wat je hebt, klopt niet helemaal
And now I know I need to settle the score
En nu weet ik dat ik de rekening moet vereffenen
I'm feeling like I never have before
Ik heb het gevoel alsof ik het nog nooit eerder heb gehad
I'm on the floor
Ik lig op de vloer
I'm Moody Blues tonight
Ik ben Moody Blues vanavond
Verse 3:
Vers 3:
Get around . . . make a sound
Ga rond. . . een geluid maken
Write a song and know it's just for me
Schrijf een liedje en weet dat het alleen voor mij is
My thinking deep, my therapy
Mijn diep nadenken, mijn therapie
It's all I have and what I need tonight
Het is alles wat ik heb en wat ik vanavond nodig heb
Chorus:
refrein:
But, now I'm feeling like you're stealing the light
Maar nu heb ik het gevoel dat je het licht steelt
What you've got, it ain't quite right
Wat je hebt, klopt niet helemaal
And now I know I need to settle the score
En nu weet ik dat ik de rekening moet vereffenen
I'm feeling like I never have before
Ik heb het gevoel alsof ik het nog nooit eerder heb gehad
I'm on the floor
Ik lig op de vloer
I'm Moody Blues tonight
Ik ben Moody Blues vanavond
Bridge:
Brug:
Well, there you are you're watching me
Nou, daar ben je, je houdt me in de gaten
I've got no space and I can't breathe
Ik heb geen ruimte en ik kan niet ademen
And all along you let it be...
En de hele tijd liet je het zo zijn...
But what you've got is bitter sweet
Maar wat je hebt is bitterzoet
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
Chorus:
refrein:
But, now I'm feeling like you're stealing the light
Maar nu heb ik het gevoel dat je het licht steelt
What you've got, it ain't quite right
Wat je hebt, klopt niet helemaal
And now I know I need to settle the score
En nu weet ik dat ik de rekening moet vereffenen
I'm feeling like I never have before
Ik heb het gevoel alsof ik het nog nooit eerder heb gehad
I'm on the floor
Ik lig op de vloer
I'm Moody Blues tonight
Ik ben Moody Blues vanavond
Outro:
Uit:
To night
Naar de nacht
Tonight
Vanavond