Moody Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Music & Lyrics by: Mark Joseph
Muzyka i teksty: Mark Joseph
Chords by Ray Costello "The Gribleys"
Akordy Raya Costello „The Gribleys”
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Get around . . . make a sound
Rozejrzyj się. . . wydać dźwięk
Write a song and say "It's just for you"
Napisz piosenkę i powiedz „To tylko dla ciebie”
My benefit, my conscience too
Mój pożytek, moje sumienie także
But now I'm feeling moody blues tonight.
Ale teraz czuję dziś ponury nastrój.
Verse 2:
Werset 2:
Break it down . . . to the ground
Rozbij to. . . na ziemię
Tell me why my innocence is gone
Powiedz mi, dlaczego moja niewinność zniknęła
I've been at this for far too long
Siedzę w tym już zdecydowanie za długo
And still I'm riding electric storms tonight
I dziś wieczorem wciąż unoszę się w burzy z piorunami
Chorus:
Chór:
But, now I'm feeling like you're stealing the light
Ale teraz mam wrażenie, że kradniesz światło
What you've got, it ain't quite right
To co masz, nie jest do końca w porządku
And now I know I need to settle the score
I teraz wiem, że muszę wyrównać rachunki
I'm feeling like I never have before
Czuję się jak nigdy dotąd
I'm on the floor
Jestem na podłodze
I'm Moody Blues tonight
Dziś wieczorem jestem Moody Blues
Verse 3:
Werset 3:
Get around . . . make a sound
Rozejrzyj się. . . wydać dźwięk
Write a song and know it's just for me
Napisz piosenkę i wiedz, że jest ona przeznaczona tylko dla mnie
My thinking deep, my therapy
Moje głębokie myślenie, moja terapia
It's all I have and what I need tonight
To wszystko, co mam i czego potrzebuję dziś wieczorem
Chorus:
Chór:
But, now I'm feeling like you're stealing the light
Ale teraz mam wrażenie, że kradniesz światło
What you've got, it ain't quite right
To co masz, nie jest do końca w porządku
And now I know I need to settle the score
I teraz wiem, że muszę wyrównać rachunki
I'm feeling like I never have before
Czuję się jak nigdy dotąd
I'm on the floor
Jestem na podłodze
I'm Moody Blues tonight
Dziś wieczorem jestem Moody Blues
Bridge:
Most:
Well, there you are you're watching me
Cóż, tu jesteś i mnie obserwujesz
I've got no space and I can't breathe
Nie mam miejsca i nie mogę oddychać
And all along you let it be...
I przez cały czas pozwalasz, żeby tak było...
But what you've got is bitter sweet
Ale to, co masz, jest gorzko-słodkie
Guitar Solo:
Solo na gitarze:
Chorus:
Chór:
But, now I'm feeling like you're stealing the light
Ale teraz mam wrażenie, że kradniesz światło
What you've got, it ain't quite right
To co masz, nie jest do końca w porządku
And now I know I need to settle the score
I teraz wiem, że muszę wyrównać rachunki
I'm feeling like I never have before
Czuję się jak nigdy dotąd
I'm on the floor
Jestem na podłodze
I'm Moody Blues tonight
Dziś wieczorem jestem Moody Blues
Outro:
Zakończenie:
To night
Do nocy
Tonight
Dziś wieczorem