Moody Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Music & Lyrics by: Mark Joseph
Müzik ve Sözler: Mark Joseph
Chords by Ray Costello "The Gribleys"
Ray Costello'nun "The Gribleys" Akorları
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Get around . . . make a sound
Etrafı dolaşın. . . ses çıkar
Write a song and say "It's just for you"
Bir şarkı yazın ve "Bu sadece sizin için" deyin
My benefit, my conscience too
Benim menfaatim, benim vicdanım da
But now I'm feeling moody blues tonight.
Ama şimdi bu gece karamsar bir hüzün hissediyorum.
Verse 2:
Ayet 2:
Break it down . . . to the ground
Parçalayın. . . yere
Tell me why my innocence is gone
Söyle bana neden masumiyetim gitti
I've been at this for far too long
Çok uzun zamandır bu işin içindeyim
And still I'm riding electric storms tonight
Ve hala bu gece elektrik fırtınalarına biniyorum
Chorus:
Koro:
But, now I'm feeling like you're stealing the light
Ama şimdi ışığı çalıyormuşsun gibi hissediyorum
What you've got, it ain't quite right
Sahip olduğun şey pek doğru değil
And now I know I need to settle the score
Ve artık skoru düzeltmem gerektiğini biliyorum
I'm feeling like I never have before
Daha önce hiç hissetmediğimi hissediyorum
I'm on the floor
Yerdeyim
I'm Moody Blues tonight
Ben bu gece Moody Blues'um
Verse 3:
Ayet 3:
Get around . . . make a sound
Etrafı dolaşın. . . ses çıkar
Write a song and know it's just for me
Bir şarkı yaz ve bunun sadece benim için olduğunu bil
My thinking deep, my therapy
Derin düşüncelerim, terapim
It's all I have and what I need tonight
Sahip olduğum ve bu gece ihtiyacım olan tek şey bu
Chorus:
Koro:
But, now I'm feeling like you're stealing the light
Ama şimdi ışığı çalıyormuşsun gibi hissediyorum
What you've got, it ain't quite right
Sahip olduğun şey pek doğru değil
And now I know I need to settle the score
Ve artık skoru düzeltmem gerektiğini biliyorum
I'm feeling like I never have before
Daha önce hiç hissetmediğimi hissediyorum
I'm on the floor
Yerdeyim
I'm Moody Blues tonight
Ben bu gece Moody Blues'um
Bridge:
Köprü:
Well, there you are you're watching me
İşte buradasın, beni izliyorsun
I've got no space and I can't breathe
Yerim yok ve nefes alamıyorum
And all along you let it be...
Ve her zaman olmasına izin verdin...
But what you've got is bitter sweet
Ama sahip olduğun şey acı tatlı
Guitar Solo:
Gitar Solosu:
Chorus:
Koro:
But, now I'm feeling like you're stealing the light
Ama şimdi ışığı çalıyormuşsun gibi hissediyorum
What you've got, it ain't quite right
Sahip olduğun şey pek doğru değil
And now I know I need to settle the score
Ve artık skoru düzeltmem gerektiğini biliyorum
I'm feeling like I never have before
Daha önce hiç hissetmediğimi hissediyorum
I'm on the floor
Yerdeyim
I'm Moody Blues tonight
Ben bu gece Moody Blues'um
Outro:
Çıkış:
To night
geceye
Tonight
Bu gece