The River Paroles Traduction Française

Music & Lyrics by: Mark Joseph
Musique et paroles par : Mark Joseph
Chords by: Ray Costello "The Gribleys"
Accords de : Ray Costello "The Gribleys"
This tab is taken from Mark's first acoustic version of the song on the Album 'Scream'.
Cet onglet est tiré de la première version acoustique de Mark de la chanson de l'album « Scream ».
The version recorded later has a different arrangement, though I much prefer this version.
La version enregistrée plus tard a un arrangement différent, même si je préfère de loin cette version.
The song illustrates Mark's raw talent as a briiliant song writer and musician.
La chanson illustre le talent brut de Mark en tant qu'auteur-compositeur et musicien brillant.
If you have not heard 'Scream' then you are missing out!
Si vous n'avez pas entendu « Scream », alors vous avez raté quelque chose !
Chords
Accords
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I see you my friend
je te vois mon ami
I'll meet you on the river
Je te retrouverai sur la rivière
I need time to mend
J'ai besoin de temps pour réparer
I meet you on the river
Je te rencontre sur la rivière
I Meet you on the river
Je te rencontre sur la rivière
I Meet you on the river
Je te rencontre sur la rivière
Verse 2:
Verset 2 :
Well it started a long time ago
Eh bien, ça a commencé il y a longtemps
When we both were young
Quand nous étions tous les deux jeunes
We played the radio
Nous avons joué la radio
But too much dreamings come undone
Mais trop de rêves se défont
Too much dreaming, no harm done
Trop de rêves, aucun mal n'est fait
Too much dreaming come undone
Trop de rêves se défont
Chorus:
Chœur :
But I see you my friend
Mais je te vois mon ami
I'll meet you on the river
Je te retrouverai sur la rivière
I need time to mend
J'ai besoin de temps pour réparer
I'll meet you on the river
Je te retrouverai sur la rivière
Meet you on the river
Rendez-vous sur la rivière
Meet you on the river
Rendez-vous sur la rivière
Instrumental Fill:
Remplissage instrumental :
Verse 3:
Verset 3 :
Well it started a long time ago
Eh bien, ça a commencé il y a longtemps
With the sounds we made
Avec les sons que nous avons émis
You're in some songs I wrote
Tu es dans certaines chansons que j'ai écrites
But What it means I could not say
Mais qu'est-ce que cela signifie, je ne pourrais pas le dire
What it means I would not say
Ce que ça veut dire, je ne dirais pas
What it means I could not say
Qu'est-ce que cela signifie, je ne pourrais pas le dire
Chorus:
Chœur :
But I see you my friend
Mais je te vois mon ami
I'll meet you on the river
Je te retrouverai sur la rivière
I need time to mend
J'ai besoin de temps pour réparer
I meet you on the river
Je te rencontre sur la rivière
I Meet you on the river
Je te rencontre sur la rivière
I Meet you on the river
Je te rencontre sur la rivière
Yeah Yeah
Ouais ouais
Ending:
Fin :
I'll Meet you on the river
Je te rencontrerai sur la rivière
Meet you on the river
Rendez-vous sur la rivière
Meet you on the river
Rendez-vous sur la rivière
Meet you on the river
Rendez-vous sur la rivière
Meet you on the river
Rendez-vous sur la rivière
Meet you on the river
Rendez-vous sur la rivière