Silvertown Blues 歌詞 日本語訳

Track : Silvertown Blues
曲目：シルバータウン・ブルース
I Am : Mohamed Hassan..from Egypt
私は：モハメド・ハッサン…エジプト出身
Hello all Knopfler fans,another one of Mark Knopfler's light track,
ノップラー ファンの皆さん、こんにちは。マーク ノップラーのライト トラックのもう 1 つです。
I didn't tab the fills and licks,but they are easy to
フィルとリックをタブ化しませんでしたが、簡単に行えます。
figure out,or just play around in F major Key.
考え出すか、ヘ長調で遊んでみてください。
chords:
コード:
Gm : 355333 F : 133211 C : x32010 or x35553
Gm : 355333 F : 133211 C : x32010 または x35553
Am : x02210 Bb: x13331 Dm: xx0231
Am:x02210 Bb:x13331 Dm:xx0231
Intro and Main Riff :
イントロとメインリフ：
On Silvertown way the cranes stand high
シルバータウンの道ではクレーンが高く立っています
Quiet and gray against the still of the sky
静かな空を背景に、静かで灰色
They won't quit and lay down though the action has died
アクションが終わっても、彼らはやめて横になることはありません
They watch the new game in town on the Blackwall side
彼らはブラックウォール側の町で新しい試合を観戦する
From the poisonous drains a vision appears
毒の排水溝から幻が現れる
A new circle of cranes, a new reason to be here
新しい鶴の輪、ここに来る新しい理由
A big silver dome rising up into the dawn
夜明けにそびえる大きな銀色のドーム
Above the church and the homes where all the silver is gone
銀がすべてなくなった教会や家々の上で
If I'd a bucket of gold, what would I do
もし私が金の入ったバケツを手に入れたら、私は何をしますか
I'd leave the story untold Silvertown blues
シルバータウン・ブルースの話は語らないままにしておきます
Going down in Silvertown
シルバータウンに行く
Down in Silvertown
シルバータウンのダウン
Going down in Silvertown
シルバータウンに行く
Down in Silvertown
シルバータウンのダウン
-3-----2-------| then back to main riff
-3-----2------|それからメインリフに戻ります
A silver dawn steals over the docks
銀色の夜明けが波止場をかすめていく
A truck with no wheels up on the cinderblocks
コンクリートブロックの上にある車輪のないトラック
Men with no dreams around a fire in a drum
ドラム缶の火を囲む夢のない男たち
Scrap metal schemes rusted over and done
金属スクラップ計画は錆びて終わった
If I'd a bucket of gold, silver would do
金のバケツが欲しいなら、銀でもいいでしょう
I'd leave the story untold Silvertown blues
シルバータウン・ブルースの話は語らないままにしておきます
And I'm going down in Silvertown
そして私はシルバータウンに行くつもりです
Down in Silvertown
シルバータウンのダウン
Going down in Silvertown
シルバータウンに行く
Down in Silvertown
シルバータウンのダウン
When you're standing on thin and dangerous ice
薄く危険な氷の上に立っているとき
You can knock and walk in for citizens' advice
ノックして入って住民のアドバイスを受けることができます
They'll tell you where you can turn, where you can go
彼らはどこに曲がればいいのか、どこに行けばいいのかを教えてくれるでしょう
There's nothing they can tell me I don't already know
彼らが私に教えてくれることは何もない、私はまだ知らない
If I'd a bucket of gold, silver would do
金のバケツが欲しいなら、銀でもいいでしょう
I'd leave the story untold Silvertown blues
シルバータウン・ブルースの話は語らないままにしておきます
And I'm going down in Silvertown
そして私はシルバータウンに行くつもりです
Down in Silvertown
シルバータウンのダウン
Going down in Silvertown
シルバータウンに行く
Down in Silvertown
シルバータウンのダウン
From the Canning Town train I see a billboard high
カニングタウンの電車から高いところに看板が見える
There's a big silver plane rising up into the sky
大きな銀色の飛行機が空に昇っていく
And I can make out the words 'seven flights every day'
「毎日7便」という言葉も理解できます
Says six of those birds are bound for JFK
そのうち6羽はJFK行きだという
If I'd a bucket of gold, silver would do
金のバケツが欲しいなら、銀でもいいでしょう
I'd leave the story untold Silvertown blues
シルバータウン・ブルースの話は語らないままにしておきます
And I'm going down in Silvertown
そして私はシルバータウンに行くつもりです
Down in Silvertown
シルバータウンのダウン
Going down in Silvertown
シルバータウンに行く
Down in Silvertown
シルバータウンのダウン
that's about it,sorry about the solo,my electric is broken,
それはそれです、ソロについてはごめんなさい、私の電気が壊れました、
I'll try to post it later on.
後ほど投稿してみます。
any requests : metia_kickass@hotmail.com
リクエスト:metia_kickass@hotmail.com