So Far From the Clyde كلمات أغنية ترجمة عربية

So Far From The Clyde - Mark Knopfler
بعيدًا عن كلايد – مارك نوبفلر
Tabber e-mail: fffoma@gmail.com
البريد الإلكتروني لـ Tabber: fffoma@gmail.com
Capo: 1
كابو: 1
Tempo: 140
الإيقاع: 140
Time Signature: 3/4
التوقيع الزمني: 3/4
Chords:
الحبال:
Intro(chords in round brackets isn't playing):
المقدمة (لا يتم تشغيل الأوتار الموجودة بين قوسين دائريين):
They had a last supper
كان لديهم العشاء الأخير
The day of the Beaching
يوم الشاطئ
She's a dead ship sailing
إنها سفينة ميتة تبحر
Skeleton Crew
طاقم الهيكل العظمي
The galley is empty
المطبخ فارغ
The stove pots are cooling
أواني الموقد تبرد
With what's left of the stew
بما بقي من الحساء
The time is approaching
الوقت يقترب
The captain moves over
يتحرك الكابتن
The hangman steps in
الجلاد يتدخل
To do what he's paid for
ليفعل ما دفع من أجله
With the wind down the tide
مع الريح أسفل المد
She goes proud ahead steaming
إنها تفتخر بالتقدم بالبخار
And he drives her hard into the shore
ويدفعها بقوة إلى الشاطئ
So far from the Clyde
حتى الآن من كلايد
Together we ride
معا نركب
We did ride
لقد ركبنا
As if to a wave
كما لو كان لموجة
From her bows to her rudder
من أقواسها إلى دفتها
Bravely she rises to meet with the land
بشجاعة ترتفع للقاء الأرض
Under their feet they all feel her keel shatter
تحت أقدامهم يشعرون جميعًا بتحطم عارضةها
The shallow see washes their hands
انظر الضحلة يغسل أيديهم
Later the captain
في وقت لاحق الكابتن
Shakes hands with the hangman
يصافح الجلاد
And climbs slowly down
ويصعد ببطء إلى أسفل
To the oily wet ground
إلى الأرض الرطبة الزيتية
Goes 'bout to the car that has come here to take him
يذهب إلى السيارة التي أتت إلى هنا لتأخذه
To the graveyard and back to the town
إلى المقبرة والعودة إلى المدينة
So far from the Clyde
حتى الآن من كلايد
Together we ride
معا نركب
We did ride
لقد ركبنا
They pull out her cables
يسحبون الكابلات لها
And hack off her hatches
واقطع فتحاتها
Too poor to be wasteful with pity or time
فقير جدًا بحيث لا يكون مُهدرًا للشفقة أو الوقت
They swarm on her carcass with torches and axes
ويحتشدون على جثتها بالمشاعل والفؤوس
Like a whale on the bloody shoreline
مثل الحوت على الشاطئ الدموي
Stripped of her pillars
تجردت من أركانها
Her stays and her stantions
إقاماتها ومواقفها
When there's only her bones on the wet poison land
عندما لا يكون هناك سوى عظامها على أرض السم الرطبة
Steel ropes will drag her with winches and engines
سوف تسحبها الحبال الفولاذية بالروافع والمحركات
'Til it's only a stain on the sand
حتى أنها مجرد وصمة عار على الرمال
So far from the Clyde
حتى الآن من كلايد
Together we ride
معا نركب
We did ride
لقد ركبنا
So far from the Clyde
حتى الآن من كلايد
Together we ride
معا نركب
We did ride
لقد ركبنا