So Far From the Clyde 歌詞 日本語訳

So Far From The Clyde - Mark Knopfler
ソー・ファー・フロム・ザ・クライド - マーク・ノップラー
Tabber e-mail: fffoma@gmail.com
タバーの電子メール: fffoma@gmail.com
Capo: 1
カポ: 1
Tempo: 140
テンポ: 140
Time Signature: 3/4
拍子記号: 3/4
Chords:
コード:
Intro(chords in round brackets isn't playing):
イントロ(丸括弧内のコードは再生されていません):
They had a last supper
彼らは最後の晩餐をしました
The day of the Beaching
ビーチの日
She's a dead ship sailing
彼女は航行中の死んだ船だ
Skeleton Crew
スケルトンクルー
The galley is empty
調理室は空です
The stove pots are cooling
ストーブの鍋が冷えています
With what's left of the stew
シチューの残りで
The time is approaching
時が近づいています
The captain moves over
船長が移動します
The hangman steps in
絞首刑執行人が介入する
To do what he's paid for
お金を払ってもらったことをするために
With the wind down the tide
風が潮を引いて
She goes proud ahead steaming
彼女は誇らしげに湯気を立てて進みます
And he drives her hard into the shore
そして彼は彼女を海岸に激しく追い込みます
So far from the Clyde
クライドからは遠い
Together we ride
一緒に乗ります
We did ride
私たちは乗りました
As if to a wave
まるで波に乗るかのように
From her bows to her rudder
弓から舵まで
Bravely she rises to meet with the land
勇敢に彼女は大地に立ち向かう
Under their feet they all feel her keel shatter
彼らは皆、足の下で彼女の竜骨が砕けるのを感じる
The shallow see washes their hands
浅瀬は手を洗う
Later the captain
あとキャプテン
Shakes hands with the hangman
絞首刑執行人と握手する
And climbs slowly down
そしてゆっくりと下っていきます
To the oily wet ground
油で濡れた地面へ
Goes 'bout to the car that has come here to take him
彼を連れて行くためにここに来た車に行きます
To the graveyard and back to the town
墓地へ、そして街へ戻る
So far from the Clyde
クライドからは遠い
Together we ride
一緒に乗ります
We did ride
私たちは乗りました
They pull out her cables
彼らは彼女のケーブルを引き抜きます
And hack off her hatches
そして彼女のハッチを切り落とす
Too poor to be wasteful with pity or time
同情や時間を無駄にするにはあまりにも貧しすぎる
They swarm on her carcass with torches and axes
彼らは松明や斧を持って彼女の死体に群がる
Like a whale on the bloody shoreline
血まみれの海岸線のクジラのように
Stripped of her pillars
彼女の柱を剥ぎ取った
Her stays and her stantions
彼女の滞在と駐屯地
When there's only her bones on the wet poison land
湿った毒の土地に彼女の骨だけがあるとき
Steel ropes will drag her with winches and engines
鋼鉄のロープがウインチとエンジンで彼女を引きずっていくだろう
'Til it's only a stain on the sand
砂の上の単なるシミになるまで
So far from the Clyde
クライドからは遠い
Together we ride
一緒に乗ります
We did ride
私たちは乗りました
So far from the Clyde
クライドからは遠い
Together we ride
一緒に乗ります
We did ride
私たちは乗りました