So Far From the Clyde Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

So Far From The Clyde - Mark Knopfler
Clyde'dan Çok Uzak - Mark Knopfler
Tabber e-mail: fffoma@gmail.com
Tabber e-postası: fffoma@gmail.com
Capo: 1
Kapo: 1
Tempo: 140
Tempo: 140
Time Signature: 3/4
Zaman İmzası: 3/4
Chords:
Akorlar:
Intro(chords in round brackets isn't playing):
Giriş (yuvarlak parantez içindeki akorlar çalmıyor):
They had a last supper
Son akşam yemeğini yediler
The day of the Beaching
Sahilde Kalma Günü
She's a dead ship sailing
O, yelken açan ölü bir gemi
Skeleton Crew
İskelet Ekibi
The galley is empty
Mutfak boş
The stove pots are cooling
Soba tencereleri soğuyor
With what's left of the stew
Güveçten geriye kalanlarla
The time is approaching
Zaman yaklaşıyor
The captain moves over
Kaptan harekete geçiyor
The hangman steps in
Cellat devreye giriyor
To do what he's paid for
Parasını ödediği şeyi yapmak için
With the wind down the tide
Gelgit aşağı rüzgarla
She goes proud ahead steaming
Buharlaşarak gururla ilerliyor
And he drives her hard into the shore
Ve onu sert bir şekilde kıyıya doğru sürüyor
So far from the Clyde
Clyde'dan bu kadar uzakta
Together we ride
Birlikte sürüyoruz
We did ride
Biz sürdük
As if to a wave
Sanki bir dalgaya
From her bows to her rudder
Pruvasından dümenine kadar
Bravely she rises to meet with the land
Cesurca toprakla buluşmak için ayağa kalkıyor
Under their feet they all feel her keel shatter
Ayaklarının altında hepsi onun omurgasının kırıldığını hissediyor
The shallow see washes their hands
Sığ deniz ellerini yıkar
Later the captain
Daha sonra kaptan
Shakes hands with the hangman
Cellatla el sıkıştı
And climbs slowly down
Ve yavaşça aşağı iniyor
To the oily wet ground
Yağlı ıslak zemine
Goes 'bout to the car that has come here to take him
Onu almaya gelen arabaya doğru gidiyor
To the graveyard and back to the town
Mezarlığa ve şehre dönüş
So far from the Clyde
Clyde'dan bu kadar uzakta
Together we ride
Birlikte sürüyoruz
We did ride
Biz sürdük
They pull out her cables
Kablolarını çıkarıyorlar
And hack off her hatches
Ve kapaklarını kes
Too poor to be wasteful with pity or time
Acıyarak ya da zamanla israf edemeyecek kadar fakir
They swarm on her carcass with torches and axes
Meşaleler ve baltalarla leşinin üzerine akın ediyorlar
Like a whale on the bloody shoreline
Kanlı kıyı şeridindeki bir balina gibi
Stripped of her pillars
Sütunlarından sıyrıldı
Her stays and her stantions
Konaklamaları ve duruşları
When there's only her bones on the wet poison land
Islak zehir diyarında sadece onun kemikleri varken
Steel ropes will drag her with winches and engines
Çelik halatlar onu vinçler ve motorlarla sürükleyecek
'Til it's only a stain on the sand
Kumda sadece bir leke kalana kadar
So far from the Clyde
Clyde'dan bu kadar uzakta
Together we ride
Birlikte sürüyoruz
We did ride
Biz sürdük
So far from the Clyde
Clyde'dan bu kadar uzakta
Together we ride
Birlikte sürüyoruz
We did ride
Biz sürdük