What It Is 歌詞 日本語訳

Verse riff:
詩のリフ:
Chorus riff:
コーラスリフ：
H|------------------5h7~--5h7p5----6/7-7------------|
H|----5h7~---5h7p5----6/7-7-----------|
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
The drinking dens are spilling out and staggering in the square
飲み屋が広場に溢れ出てよろめいている
There`s lads and lassies falling about and a crackling in the air
若者やお嬢様が転がり、空気がパチパチと音を立てる
Down around the dungeon doors, the shelters and the queues
ダンジョンの扉、避難所、そして行列の周りに
Everybody`s looking for somebody`s arms to fall into this way...
誰もが誰かの腕をこの道に落としてくれるのを探している...
Chorus 1:
コーラス1:
It`s what it is
それはそういうことだ
It`s what it is now
それが今です
Verse 2:
2節:
There`s frost on the graves and the monuments but the taverns are warm in town
お墓や記念碑には霜が降りていますが、街の居酒屋は暖かいです
People curse the government and shovel hot food down
人々は政府を罵り、熱い食べ物をかき集めます
Lights are out in city hall, the castle and the keep
市庁舎、城、天守閣は消灯しています
Moon shines down upon it all the legless and asleep
月は足を失って眠っているすべての人を照らします
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
Cold on the tollgate where the wagons creeping through
ワゴン車が行き交う料金所は寒い
Cold on the tollgate, god knows what I can do with you, its what it is...
料金所は寒い、私があなたに何ができるかは神のみぞ知る、それが何なのか...
Chorus 2:
コーラス2:
It`s what it is
それはそういうことだ
It`s what it is now
それが今です
Verse 3:
3節:
The garnison sleeps in the citadel with the ghosts and the ancient stones
衛兵は幽霊と古代の石とともに城塞で眠る
High on the parapet the scottish pipers stands alone
欄干の高いところにスコットランドの笛吹き男たちが一人で立っている
High on the wind the highland drums begin to roll
風に乗ってハイランドドラムが鳴り始める
And something from the past just comes and stares into my soul
そして、過去からの何かがやって来て、私の魂を見つめます
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
Cold on the tollgate where the caledonian blues
カレドニアンブルースが流れる料金所の寒さ
Cold on the tollgate, god knows what I can do with you, its what it is
料金所は寒い、私があなたに何ができるかは神のみぞ知る、それが何なのか
Chorus 3:
コーラス3:
It`s what it is
それはそういうことだ
It`s what it is now
それが今です
It`s what it is
それはそういうことだ
It`s what it is now
それが今です
(Instrumental break, verse and chorus)
(インストゥルメンタルブレイク、ヴァース、コーラス)
Verse 4:
4節:
There's a chink of light as a burning wick, there's a lantern in the tower
燃える芯のような一片の光があり、塔にはランタンがある
Wee Willie Winkie with the candle sticks still writing songs in the wee wee hours
ウィー・ウィリー・ウィンキーはロウソクの棒を持ちながら、まだ早い時間に曲を書いている
On Charlotte Street they take a walking stick from my hotel
シャーロット・ストリートで彼らは私のホテルから杖を持って行きます
The ghost of Dirty Dick is still in search of Little Nell, its what it is...
ダーティ ディックの幽霊は今もリトル ネルを探しています、それが何なのか...
Chorus 4:
コーラス4:
It`s what it is
それはそういうことだ
It`s what it is now
それが今です
It`s what it is
それはそういうことだ
It`s what it is now...
それが今の状態です...
(guitar solo till end)
(最後までギターソロ)