Beggar's Blues 歌詞 日本語訳

Night train, silver moon, you ask me why, I'm flying
夜行列車、銀色の月、なぜと尋ねるでしょう、私は飛んでいます
To float on ashen wings to choke on dust and feather
灰と羽で窒息するように灰の翼に浮かんで
I learned you are a liar, it's right we should pretend
あなたが嘘つきだとわかった、ふりをするのが正しい
And lie with one another, it's right we should be twins
そしてお互いに嘘をつきましょう、私たちは双子になるのが正しいのです
For I have loved no other
私は他に誰も愛したことがないから
Look for me baby, well I'm draggin' lonliness and it's ten miles long
私を探して、ベイビー、私は孤独を引きずっていて、それは10マイルの長さです
I thought I heard you scream baby in the wheels of a train that crawls when I don't wanna go
私が行きたくないときに這う電車の車輪の中で、ベイビー、あなたの叫び声が聞こえたと思った
Cause you forget me when I'm gone, whoa
だって私がいなくなるとあなたは私を忘れてしまうから、おっと
Look for me baby, whenever ice is glistening upon the glass
ガラスに氷が光るたびに私を探してください
D'ya ever find your dream baby, well God knows I never hear mine close enough
君の夢を見つけられることはないよ、ベイビー、神は知っている、私が十分近くで私の声を聞いたことがない
I watched 'em slip away like this, whoa
彼らがこのように滑り去っていくのを私は見ていた、おっと
I've been from one end of this street to the other, now I want the gifts ya promised me lover
私はこの通りの端から端まで行ってきた、今は恋人と約束した贈り物が欲しい
Look for me baby, crow fly by with sister and brother, deadly as a kiss, a sin to one another
私を探して、ベイビー、カラスが妹と弟と一緒に飛んでいく、キスのように致命的、お互いの罪
Look for me baby, well I'm draggin' lonliness and it's ten miles long
私を探して、ベイビー、私は孤独を引きずっていて、それは10マイルの長さです
I thought I heard you scream baby, in the wheels of a train that crawls and I don't wanna go
あなたの叫び声が聞こえたような気がした、ベイビー、這う電車の車輪の中で、行きたくない
Cause you forget me when I'm gone, whoa
だって私がいなくなるとあなたは私を忘れてしまうから、おっと
Night train, silver moon, you ask me why am I flyin'
夜行列車、銀色の月、あなたは私になぜ飛んでいるのかと尋ねます
To float on ashen wings to choke on dust and feather
灰と羽で窒息するように灰の翼に浮かんで
My dreams will go no further, won't calm my violent river
私の夢はこれ以上進まない、私の激しい川は静まらない
Oh guardian of peace, let the beggar walk in the winter
おお、平和の守護者よ、乞食に冬を歩ませてください
Look for me baby
私を探してよ、ベイビー
Look for me baby
私を探してよ、ベイビー
Look for me baby
私を探してよ、ベイビー
Look for me baby
私を探してよ、ベイビー
that's all
それがすべてです