Carnival Liedtext Deutsche Übersetzung

Mark Lanegan - Carnival
Mark Lanegan – Karneval
Standard A Cadd9 and G work fine and flow a lot better then bar chords do for me
Standard A Cadd9 und G funktionieren gut und fließen bei mir viel besser als Taktakkorde
as a novice I strum with an emphasis on the low note at the change and the high notes
Als Anfänger klimpere ich mit Schwerpunkt auf der tiefen Note beim Wechsel und den hohen Tönen
the measure: do dadadadada do dadadadada do dadadadada
das Maß: do dadadadada do dadadadada do dadadadada
if you have a friend who plays the violin this is a great tune to jam as the violin
Wenn Sie einen Freund haben, der Geige spielt, ist dies eine großartige Melodie, um als Geige zu jammen
the plucky solo during the bridge
das mutige Solo während der Bridge
Where in the world have you been
Wo in aller Welt warst du?
It's as strange as I've ever lived
Es ist so seltsam wie nie zuvor
So you're coming along to the side show
Sie kommen also zur Nebenschau
I'll be falling all over like dominoes
Ich werde überall umfallen wie Dominosteine
For girls are sad in their eyes
Denn Mädchen sind in ihren Augen traurig
Their all standing around being hypnotized
Sie stehen alle herum und sind hypnotisiert
And walking me back to the firing line
Und brachte mich zurück zur Schusslinie
You smiled again in the door
Du hast wieder in der Tür gelächelt
You can't keep it closed anymore
Du kannst es nicht mehr geschlossen halten
Tell your ma that you've gone to the freak show
Sag deiner Mutter, dass du zur Freakshow gegangen bist
I'm crawling all over the carnival
Ich krieche durch den ganzen Karneval
Just scratching a stitch in the skin
Ich kratze nur einen Stich in die Haut
I'm moaning for more other medicine
Ich sehne mich nach mehr anderen Medikamenten
In the morning you're wondering where you've been
Am Morgen fragst du dich, wo du gewesen bist
Just turning your back to the ghosts
Ich drehe den Geistern einfach den Rücken zu
And trying to look like you just might know
Und versuchen, so auszusehen, als wüssten Sie es vielleicht
That all the good that you've seen
Das ist alles Gute, was du gesehen hast
Just went down and entered the dream
Bin einfach runtergegangen und in den Traum eingetreten
(Coda)
(Coda)
All the kids and their straight out now
Alle Kinder und sie sind jetzt raus
In the morning I want to find it all out
Am Morgen möchte ich alles herausfinden
Honey what can be
Schatz, was kann sein
It's as strange as I've ever seen
Es ist so seltsam, wie ich es je gesehen habe
The girls are dead in their eyes
Die Mädchen sind in ihren Augen tot
Just standing around like their hypnotized
Sie stehen einfach wie hypnotisiert herum
And follow me back to the freak show
Und folge mir zurück zur Freakshow
I'm crawling all over the carnival
Ich krieche durch den ganzen Karneval
And I am home
Und ich bin zu Hause
(Coda) 1time
(Coda) 1 Mal
repeat pattern with vocal inflections and violin jam
Wiederholungsmuster mit Stimmbeugungen und Violin-Jam