Carnival Letra Traducción al Español

Mark Lanegan - Carnival
Mark Lanegan - Carnaval
Standard A Cadd9 and G work fine and flow a lot better then bar chords do for me
Los estándares A Cadd9 y G funcionan bien y fluyen mucho mejor que los acordes de compás para mí.
as a novice I strum with an emphasis on the low note at the change and the high notes
como novato rasgueo con énfasis en la nota baja en el cambio y las notas altas
the measure: do dadadadada do dadadadada do dadadadada
la medida: do dadadadada do dadadadada do dadadadada
if you have a friend who plays the violin this is a great tune to jam as the violin
Si tienes un amigo que toca el violín, esta es una gran canción para tocar como violín.
the plucky solo during the bridge
el valiente solo durante el puente
Where in the world have you been
¿Dónde en el mundo has estado?
It's as strange as I've ever lived
Es lo más extraño que he vivido.
So you're coming along to the side show
Así que vendrás al espectáculo paralelo
I'll be falling all over like dominoes
Estaré cayendo como fichas de dominó
For girls are sad in their eyes
Porque las niñas tienen ojos tristes.
Their all standing around being hypnotized
Todos están parados siendo hipnotizados.
And walking me back to the firing line
Y acompañándome de regreso a la línea de fuego
You smiled again in the door
Volviste a sonreír en la puerta
You can't keep it closed anymore
Ya no puedes mantenerlo cerrado.
Tell your ma that you've gone to the freak show
Dile a tu mamá que has ido al espectáculo de fenómenos
I'm crawling all over the carnival
Estoy gateando por todo el carnaval
Just scratching a stitch in the skin
Sólo rascando una puntada en la piel
I'm moaning for more other medicine
Estoy gimiendo por más medicina
In the morning you're wondering where you've been
Por la mañana te preguntas dónde has estado
Just turning your back to the ghosts
Simplemente dándole la espalda a los fantasmas
And trying to look like you just might know
Y tratando de parecer como si tal vez lo supieras
That all the good that you've seen
Que todo lo bueno que has visto
Just went down and entered the dream
Simplemente bajé y entré en el sueño.
(Coda)
(Coda)
All the kids and their straight out now
Todos los niños y ellos directamente ahora
In the morning I want to find it all out
Por la mañana quiero descubrirlo todo.
Honey what can be
Cariño, ¿qué puede ser?
It's as strange as I've ever seen
Es lo más extraño que he visto jamás.
The girls are dead in their eyes
Las chicas están muertas ante sus ojos.
Just standing around like their hypnotized
Simplemente parados como si estuvieran hipnotizados
And follow me back to the freak show
Y sígueme de regreso al espectáculo de monstruos
I'm crawling all over the carnival
Estoy gateando por todo el carnaval
And I am home
y estoy en casa
(Coda) 1time
(Coda) 1 vez
repeat pattern with vocal inflections and violin jam
repetir patrón con inflexiones vocales y improvisación de violín