Carnival Paroles Traduction Française

Mark Lanegan - Carnival
Mark Lanegan - Carnaval
Standard A Cadd9 and G work fine and flow a lot better then bar chords do for me
Les standards A Cadd9 et G fonctionnent bien et coulent beaucoup mieux que les accords de mesure pour moi.
as a novice I strum with an emphasis on the low note at the change and the high notes
en tant que novice je gratte en mettant l'accent sur la note grave au changement et les notes aiguës
the measure: do dadadadada do dadadadada do dadadadada
la mesure : faire dadadadada faire dadadadada faire dadadadada
if you have a friend who plays the violin this is a great tune to jam as the violin
si vous avez un ami qui joue du violon, c'est un super morceau à jouer en tant que violon
the plucky solo during the bridge
le solo courageux pendant le pont
Where in the world have you been
Où étais-tu dans le monde
It's as strange as I've ever lived
C'est aussi étrange que j'ai jamais vécu
So you're coming along to the side show
Alors tu viens au spectacle parallèle
I'll be falling all over like dominoes
Je vais tomber partout comme des dominos
For girls are sad in their eyes
Car les filles sont tristes à leurs yeux
Their all standing around being hypnotized
Ils sont tous debout, hypnotisés
And walking me back to the firing line
Et me ramène à la ligne de tir
You smiled again in the door
Tu as encore souri à la porte
You can't keep it closed anymore
Tu ne peux plus le garder fermé
Tell your ma that you've gone to the freak show
Dis à ta mère que tu es allé au freak show
I'm crawling all over the carnival
Je rampe partout dans le carnaval
Just scratching a stitch in the skin
Je gratte juste un point dans la peau
I'm moaning for more other medicine
Je gémis pour plus d'autres médicaments
In the morning you're wondering where you've been
Le matin tu te demandes où tu étais
Just turning your back to the ghosts
Je tourne juste le dos aux fantômes
And trying to look like you just might know
Et j'essaie de ressembler à ce que tu sais peut-être
That all the good that you've seen
C'est tout le bien que tu as vu
Just went down and entered the dream
Je suis juste descendu et je suis entré dans le rêve
(Coda)
(Coda)
All the kids and their straight out now
Tous les enfants et leurs sorties maintenant
In the morning I want to find it all out
Le matin, je veux tout découvrir
Honey what can be
Chérie, qu'est-ce qui peut être
It's as strange as I've ever seen
C'est aussi étrange que je l'ai jamais vu
The girls are dead in their eyes
Les filles sont mortes à leurs yeux
Just standing around like their hypnotized
Juste debout comme s'ils étaient hypnotisés
And follow me back to the freak show
Et suis-moi jusqu'au freak show
I'm crawling all over the carnival
Je rampe partout dans le carnaval
And I am home
Et je suis à la maison
(Coda) 1time
(Coda) 1 fois
repeat pattern with vocal inflections and violin jam
répéter le motif avec des inflexions vocales et un jam de violon