Carnival 歌詞 日本語訳

Mark Lanegan - Carnival
マーク・ラネガン - カーニバル
Standard A Cadd9 and G work fine and flow a lot better then bar chords do for me
標準の A Cadd9 と G はうまく機能し、バーコードよりも流れがはるかに優れています。
as a novice I strum with an emphasis on the low note at the change and the high notes
初心者なので、転調時の低音と高音を重点的にかき鳴らします。
the measure: do dadadadada do dadadadada do dadadadada
対策：ダダダダダダダダダダダダダダ
if you have a friend who plays the violin this is a great tune to jam as the violin
バイオリンを弾く友人がいる場合、この曲はバイオリンとしてジャムるのに最適な曲です
the plucky solo during the bridge
ブリッジ中の勇敢なソロ
Where in the world have you been
一体どこにいたの？
It's as strange as I've ever lived
今まで生きてきたのと同じくらい奇妙だ
So you're coming along to the side show
それで余興に来てるのね
I'll be falling all over like dominoes
ドミノ倒しのように倒れていくよ
For girls are sad in their eyes
女の子たちの目には悲しいものがあるから
Their all standing around being hypnotized
彼らは皆、催眠術にかかって立ち尽くしています
And walking me back to the firing line
そして私を射撃線に連れ戻しました
You smiled again in the door
あなたはドアの中でまた微笑んだ
You can't keep it closed anymore
もう閉じたままにすることはできません
Tell your ma that you've gone to the freak show
お母さんにフリークショーに行ってきたと伝えてください
I'm crawling all over the carnival
カーニバル中を這い回っている
Just scratching a stitch in the skin
皮膚に縫い目をひっかくだけ
I'm moaning for more other medicine
もっと他の薬が欲しいとうめいている
In the morning you're wondering where you've been
朝、あなたはどこにいたのか不思議に思っています
Just turning your back to the ghosts
ただ幽霊に背を向けるだけ
And trying to look like you just might know
そして、あなたが知っているかもしれないように見せようとしています
That all the good that you've seen
あなたが見てきたのはすべて良いことです
Just went down and entered the dream
ただ降りて夢の中に入った
(Coda)
(コーダ)
All the kids and their straight out now
すべての子供たちと彼らはすぐに外に出ます
In the morning I want to find it all out
朝になったら全部調べてみたい
Honey what can be
ハニー、何ができるでしょうか
It's as strange as I've ever seen
今まで見たことのないくらい奇妙だ
The girls are dead in their eyes
少女たちはその目には死んでいる
Just standing around like their hypnotized
催眠術にかかったようにただ立っているだけ
And follow me back to the freak show
そして私に従ってフリークショーに戻ってください
I'm crawling all over the carnival
カーニバル中を這い回っている
And I am home
そして私は家にいます
(Coda) 1time
(コーダ) 1回
repeat pattern with vocal inflections and violin jam
ボーカルの抑揚とヴァイオリンのジャムを伴うパターンの繰り返し