Carnival Songtekst Nederlandse Vertaling

Mark Lanegan - Carnival
Mark Lanegan - Carnaval
Standard A Cadd9 and G work fine and flow a lot better then bar chords do for me
Standaard A Cadd9 en G werken prima en vloeien een stuk beter dan barakkoorden voor mij
as a novice I strum with an emphasis on the low note at the change and the high notes
als beginneling tokkel ik met de nadruk op de lage noot bij de verandering en de hoge noten
the measure: do dadadadada do dadadadada do dadadadada
de maat: doe dadadadada doe dadadadada doe dadadadada
if you have a friend who plays the violin this is a great tune to jam as the violin
als je een vriend hebt die viool speelt, is dit een geweldig deuntje om als viool te jammen
the plucky solo during the bridge
de moedige solo tijdens de bridge
Where in the world have you been
Waar ter wereld ben je geweest
It's as strange as I've ever lived
Het is net zo vreemd als ik ooit heb geleefd
So you're coming along to the side show
Dus jij gaat mee naar de sideshow
I'll be falling all over like dominoes
Ik zal als dominostenen omvallen
For girls are sad in their eyes
Want meisjes zijn verdrietig in hun ogen
Their all standing around being hypnotized
Ze staan allemaal rond en worden gehypnotiseerd
And walking me back to the firing line
En bracht me terug naar de vuurlinie
You smiled again in the door
Je glimlachte weer bij de deur
You can't keep it closed anymore
Je kunt het niet meer gesloten houden
Tell your ma that you've gone to the freak show
Vertel je moeder dat je naar de freakshow bent geweest
I'm crawling all over the carnival
Ik kruip over de hele kermis
Just scratching a stitch in the skin
Gewoon een steekje in de huid krabben
I'm moaning for more other medicine
Ik kreun om meer andere medicijnen
In the morning you're wondering where you've been
's Ochtends vraag je je af waar je bent geweest
Just turning your back to the ghosts
Je hoeft alleen maar je rug toe te keren naar de geesten
And trying to look like you just might know
En proberen eruit te zien alsof je het misschien wel weet
That all the good that you've seen
Dat is al het goede dat je hebt gezien
Just went down and entered the dream
Ik ging gewoon naar beneden en ging de droom binnen
(Coda)
(Coda)
All the kids and their straight out now
Alle kinderen zijn er nu meteen uit
In the morning I want to find it all out
In de ochtend wil ik het allemaal uitzoeken
Honey what can be
Lieverd, wat kan er zijn
It's as strange as I've ever seen
Het is zo vreemd als ik ooit heb gezien
The girls are dead in their eyes
De meisjes zijn dood in hun ogen
Just standing around like their hypnotized
Gewoon rondhangen alsof ze gehypnotiseerd zijn
And follow me back to the freak show
En volg mij terug naar de freakshow
I'm crawling all over the carnival
Ik kruip over de hele kermis
And I am home
En ik ben thuis
(Coda) 1time
(Coda) 1 keer
repeat pattern with vocal inflections and violin jam
herhaalpatroon met stembuigingen en viooljam