Dead on You 歌詞 日本語訳

This is a beautiful Mark Lanegan song off of the 'Whiskey for the Holy Ghost' album. In standard tuning
これは、アルバム「Whiskey for the Holy Ghost」に収録されているマーク・ラネガンの美しい曲です。スタンダードチューニングでは
You were a ragged
あなたはボロボロでした
Turquoise and twilight coat
ターコイズとトワイライトコート
I got my head hung down for you
私はあなたのために頭を下げました
verse fill
ヴァースフィル
Some day you're gonna need it
いつかそれが必要になる日が来るだろう
But it's worn or the, cloth gets torn
でも、着古したり、布が破れたりする
And there's only one way to go
そして進むべき道は一つしかない
It's gone dead, dead
もう死んでしまった、死んでしまった
It's gone dead on you
君にはもうダメだ
Take off your ragged
ぼろを脱いでください
Turquoise and twilight coat
ターコイズとトワイライトコート
I got my head hung down for you
私はあなたのために頭を下げました
Someday you're gonna need it
いつかそれが必要になるだろう
But it's worn or the, cloth gets torn
でも、着古したり、布が破れたりする
And then there's only on way to go
そして、あとは進むだけだ
It's goin' dead, dead
死んでしまう、死んでしまう
It's going dead, dead
死んでいく、死んでいく
It's goin' dead on you
それはあなたに死んでいきます
that's all there is to it. it's a great little simple song
それだけです。素晴らしい小さなシンプルな曲です