Mockingbirds 歌詞 日本語訳

Mockingbirds - Mark Lanegan
アラバマ物語 - マーク・ラネガン
Your voice is a mockingbird
君の声はモッキンバード
Calling me when the day is gone
日が暮れると電話してくれる
You please yourself with every word
あなたはあらゆる言葉で自分を喜ばせます
Telling me where I'm going wrong
どこが間違っているのか教えてくれる
Telling me where I've gone wrong
どこで間違ったのか教えて
Get me out it's starting to burn
燃え始めているので外に出してください
I can't let go for the life of me
一生手放せない
Some hold tight, and some turn
しっかりと掴む人もいるし、回す人もいる
Another fire out in front of me
目の前でまた火事が起きた
My whole life out in front of me
私の人生全体が目の前にある
You can't kill what's already dead
すでに死んだものを殺すことはできない
But I don't blame you for trying it
でも、それを試してみたことを責めるつもりはありません
The sun comes up and falls away
太陽は昇っては去っていく
Two little birds makin' sense of it
二羽の小鳥がそれを理解している
Two mockingbirds making sense of it
意味を理解する2羽のモッキンバード