One Way Street 歌詞 日本語訳

MARK LANEGAN - One Way Street
マーク・ラネガン - 一方通行の通り
Email: vautour@reapers.de
電子メール: vautour@reapers.de
( The original is played a half tune lower, but I transposed it
(原曲は半音下げて演奏していますが移調してみました)
to get simple chords :)
簡単なコードを取得するには:)
Intro :
イントロ：
The stars and the moon, aren't where they're supposed to be
星も月も、あるべき場所にはない
FOR the strange electric light, it falls so close to me
奇妙な電灯が私の近くに落ちてくるから
Love,I come to the ride, I'm not sea sick, rolling wave
愛、私は乗り物に来ました、私は船酔いではありません、ローリングウェーブ
And you know that I am, just trying to get out
そしてあなたは私がそうであることを知っています、ただ抜け出そうとしているだけです
Oh, the glorious sound, of the one way street
ああ、一方通行の輝かしい音
But you can't get, can't get it down without crying
でも、泣かずには乗り越えられない
When I'm dressed in white, send roses to me
白い服を着たらバラを送って
I drink so much sour whiskey I can hardly see
目が見えなくなるほど酸っぱいウィスキーを飲みます
And everywhere I've been, there's a world that HOWLS my name
そして、私が行ったどこにでも、私の名前が吠える世界があります
From the one tiny STING, to that vacant fame
たった一つの小さなSTINGから、空虚な名声まで
Oh, the DEAFENING roar, remember that's called a one way street
ああ、耳をつんざくような轟音、それが一方通行だということを覚えておいてください
And you can't get, can't get it down without crying
そして、あなたは泣くことなしにはそれを理解することはできません
Solo...some picking on the chords Am Dm Am
ソロ...コードをピッキングして Am Dm Am
Mysteries aside, you can't get out
謎はさておき、出られない
It's like a tropic light, you can't get out
南国の光のようで、出られない
Love I come to the ride, I'm not sea sick, rolling wave
愛して、乗りに来ました、船酔いはしません、うねる波
As away that I fall, trying to get out
落ちてしまうほど、抜け出そうとする
Oh, the glorious sound, of the one way street
ああ、一方通行の輝かしい音
And you can't get, can't get it down without crying
そして、あなたは泣くことなしにはそれを理解することはできません