Pendulum 歌詞 日本語訳

Mark Lanegan - Pendulum
マーク・ラネガン - ペンデュラム
From the album "Whiskey For The Holy Ghost".
アルバム「ウィスキー・フォー・ザ・ホーリー・ゴースト」より。
It's quite easy, same 3 chords throughout.
非常に簡単で、全体を通して同じ3つのコードです。
Am C G - played and picked.
Am C G - 演奏され、選ばれました。
Jesus Christ been here and gone
イエス・キリストはここにいて、そして去って行った
What a painful price to pay
なんと痛い代償を払わなければならないのか
He's left his life in a thunderstorm
彼は雷雨の中で人生を終えた
Tears cold dark eyes upon
冷たい暗い瞳に涙が流れる
Swing pendulum, swing low
スイング振り子、スイングロー
Got no place to call my own
自分のものと呼べる場所がない
Oh my Lord don't you bother me
ああ、主よ、気にしないでください
I'm as tired as a man can be
私は男としてできる限り疲れています
I'm as tired as a man can be.
男らしく疲れています。
(Solo)
(ソロ)
Jesus Christ been here and gone
イエス・キリストはここにいて、そして去って行った
What a painful place to leave
離れるのはなんて辛い場所なんだろう
With frost on the limbs of a cherry tree
桜の枝に霜がついて
This cold, cold wind is buryin' me
この冷たい冷たい風が私を埋めていく
Swing pendulum, swing slow
振り子をスイング、ゆっくりスイング
Got no time to call my own
自分に電話する時間がない
Oh my Lord don't you bother me
ああ、主よ、気にしないでください
I'm as tired as a man can be
私は男としてできる限り疲れています
I'm as tired as a man can be...
男としては疲れてるよ…
Truly amazing, inspirational song with deep lyrics, and a dark, yet soothing vocal. This
深い歌詞とダークでありながら心地よいボーカルを備えた、本当に素晴らしい、インスピレーションを与える曲です。これ
man is an absolute legend. I hope you enjoy playing this song as much as I do, and as
人間は絶対的な伝説だ。皆さんも私と同じようにこの曲の演奏を楽しんでいただければ幸いです。
much as I love listening to it.
私はそれを聴くのが大好きなので。
Thank you.
ありがとう。