Ugly Sunday 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I feel your blood run cold
あなたの血が冷たくなるのを感じる
And it's a rainy Sunday morning
そして雨の日曜日の朝です
I count the million miles I'm driftin'
漂流している百万マイルを数えます
From here, to hell
ここから地獄へ
Today
今日
Behind their windows people stare
窓の向こうで人々が見つめる
Can't recognize the kindness there
そこにある優しさに気づかない
Just prayers for drownin' ships at sea
海で沈没する船のためにただ祈るだけ
None for me
私にとっては何もありません
And you...
そしてあなたは...
It'll take a hard rain to wash your taste away
あなたの味を洗い流すには激しい雨が必要になるでしょう
Still I wish there was a reason left to stay
それでも留まる理由が残っていればよかったのに
Yeah..
そうですね。
Instrumental:
インストゥルメンタル:
I'm drunk half blind
酔って半分目が見えなくなった
And it's an ugly Sunday morning
そして、それは醜い日曜日の朝です
The wind arrives with the clouds refusing to break
雲が切れずに風が来る
Apart, like me
それとは別に、私と同じように
Why if all the world's stopped turnin'
もし世界中が回転を止めてしまったら、なぜだろう
How can all this rain keep fallin'
どうしてこんなに雨が降り続けるんだろう
Washin' me a million miles away
100万マイル離れたところまで私を洗い流してくれる
From you
あなたから
Why if I'm so alone now
どうして今私がこんなに一人なのなら
Is it getting hard, to say goodbye now
さよならを言うのは難しくなってきていますか
Goodbye, goodbye, goodbye...
さようなら、さようなら、さようなら…
Oooooooohh.
おおおおおおお。