So It Goes كلمات أغنية ترجمة عربية

Hope is a gun,
الأمل هو بندقية
That you load every day,
التي تقوم بتحميلها كل يوم،
As it's chamber is spun,
كما يتم نسج الغرفة،
You bite down on the steel,
أنت تعض على الفولاذ،
And you pray.
وأنت تصلي.
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
وهكذا، فإننا نعيد تدوير الأخطاء التي ارتكبناها،
So it goes, we're condemned to repeat and to fade.
وهكذا، فنحن محكومون علينا بالتكرار والتلاشي.
Love is a bomb,
الحب هو قنبلة،
That can keep you in place,
هذا يمكن أن يبقيك في مكانك،
Can keep you alone,
يمكن أن أبقيك وحدك،
Or just go off in your face.
أو مجرد الخروج في وجهك.
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
وهكذا، فإننا نعيد تدوير الأخطاء التي ارتكبناها،
So it goes, we're condemned to repeat and to fade,
لذلك، نحن محكومون بالتكرار والتلاشي،
So it goes, it's a curious way to prevail,
لذا، إنها طريقة غريبة لتحقيق الغلبة،
So it goes, we're perpetually chasing our tails.
وهكذا، فإننا نطارد أذيالنا بشكل دائم.
Leave your logic behind,
اترك منطقك خلفك
Put it out of your mind,
أخرجه من عقلك،
That's not how we do things round here,
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء هنا،
It couldn't be easier,
لا يمكن أن يكون الأمر أسهل،
This splendid amnesia,
فقدان الذاكرة الرائع هذا،
Oh we must not forget,
أوه يجب علينا أن لا ننسى،
To forget, to forget, to forget.
أن ننسى، أن ننسى، أن ننسى.
Hope is a gun,
الأمل هو بندقية
That you load every day,
التي تقوم بتحميلها كل يوم،
As it's chamber is spun,
كما يتم نسج الغرفة،
You bite down on the steel,
أنت تعض على الفولاذ،
And you pray..
وأنت تصلي..
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
وهكذا، فإننا نعيد تدوير الأخطاء التي ارتكبناها،
So it goes, we're condemned to repeat and to fade,
لذلك، نحن محكومون بالتكرار والتلاشي،
So it goes, it's a curious way to prevail,
لذا، إنها طريقة غريبة لتحقيق الغلبة،
So it goes, we're perpetually chasing our tails
وهكذا، فإننا نطارد أذيالنا بشكل دائم