So It Goes Liedtext Deutsche Übersetzung

Hope is a gun,
Hoffnung ist eine Waffe,
That you load every day,
Dass du jeden Tag lädst,
As it's chamber is spun,
Während sich die Kammer dreht,
You bite down on the steel,
Du beißt auf den Stahl,
And you pray.
Und du betest.
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
So geht es weiter: Wir wiederholen die Fehler, die wir gemacht haben,
So it goes, we're condemned to repeat and to fade.
So ist es, wir sind dazu verdammt, uns zu wiederholen und zu verblassen.
Love is a bomb,
Liebe ist eine Bombe,
That can keep you in place,
Das kann Sie an Ort und Stelle halten,
Can keep you alone,
Kann dich in Ruhe halten,
Or just go off in your face.
Oder geh dir einfach ins Gesicht.
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
So geht es weiter: Wir wiederholen die Fehler, die wir gemacht haben,
So it goes, we're condemned to repeat and to fade,
So geht es, wir sind dazu verdammt, uns zu wiederholen und zu verblassen,
So it goes, it's a curious way to prevail,
So geht es, es ist eine seltsame Art, sich durchzusetzen,
So it goes, we're perpetually chasing our tails.
So ist es, wir sind uns ständig auf der Spur.
Leave your logic behind,
Lass deine Logik hinter dir,
Put it out of your mind,
Vergiss es aus deinem Kopf,
That's not how we do things round here,
So machen wir das hier nicht,
It couldn't be easier,
Es könnte nicht einfacher sein,
This splendid amnesia,
Diese herrliche Amnesie,
Oh we must not forget,
Oh, wir dürfen nicht vergessen,
To forget, to forget, to forget.
Vergessen, vergessen, vergessen.
Hope is a gun,
Hoffnung ist eine Waffe,
That you load every day,
Dass du jeden Tag lädst,
As it's chamber is spun,
Während sich die Kammer dreht,
You bite down on the steel,
Du beißt auf den Stahl,
And you pray..
Und du betest..
So it goes, we re-cycle the errors we've made,
So geht es weiter: Wir wiederholen die Fehler, die wir gemacht haben,
So it goes, we're condemned to repeat and to fade,
So geht es, wir sind dazu verdammt, uns zu wiederholen und zu verblassen,
So it goes, it's a curious way to prevail,
So geht es, es ist eine seltsame Art, sich durchzusetzen,
So it goes, we're perpetually chasing our tails
So ist es, wir sind uns ständig auf der Spur